Verbs in German Nicht Trennbare Verben
O vevela e le o vavaeeseina mai Siamani, faʻataʻitaʻiga o veape e le o vavaeeseina mai Siamani, faʻataʻitaʻiga o veape e le o vavaeeseina mai le Siamani, autu o veape e le o vavaeeseina mai Siamani, lesona o veape e le o vavaeeseina mai le Siamani
I lenei lesona, o le a tatou faʻaauau pea ona tuʻuina atu faʻataʻitaʻiga o veape e le vavaeese i le mataupu o Nicht trennbare verben.
I a matou ata vitio talu ai, ua matou faamamafa tele i luga o veape e le mafai ona tuueseese, o lea sei o tatou vaai i nisi o veape tatou te lei vaai muamua i ai ma aoao e faaaoga i fuaiupu.
Faataʻitaʻiga o veape e mafai ona tuʻueseese i Siamani:
ab-
Ich fahre morgen um 8 Uhr ab. Ou te maua le 8 Uhr von Bonn.
an-
Der Zug kommt um 12 Uhr an. I le 11 Uhr angekommen.
i-
Wir hören mit der Übung auf. Wir haben mit der Übung aufgehört.
Austin-
Der Junge geht ua alu aus. Der Junge ua maeʻa le ausgegangen.
i-
Ou te alu i le nusipepa Faʻamataʻu eine Karte bei. Ich habe in den Faʻamataʻu eine Karte
beigelegt.
durch-
Der Mann geht im Park durch. Der Mann ist Park susunu.
ein-
Die Frauen kaufen auf dem Markt ein. O Die Frauen sa i ai i le Markt eingekauft.
i-
Das Kind geht mit den Eltern ins Kino mit. Das Kind ist mit den Eltern ins Kino mitgegangen.
nAChR-
Der Schüler liest mai Satz nach. Der Schüler laina mai Satz nachgelesen.
um-
Le steigst i Cologne um. Du bist i Köln umgestiegen.
vor-
Der Lehrer liest den Text vor. Der Lehrer valaau mai le Text vorgelesen.
vorbei-
Mein Freund kommt vtbei. Mein Freund e masani ona fai.
atu-
Mein Hund läuft manchmal weg. Mein Hund ist manchmal weggelaufen.
zu-
Nimmt ständig zu. Laisene tumaoti o le tagata.
zurück-
Papi kommt um 20 zurück. Papi is 20 Uhr zurückgekommen.
zusammen-
Der Bus 'auʻaunaga a le PKW zusammen. Der Bus ist mit dem LKW zusammengestoßen.
Atonu e te fiafia i: E te manaʻo e aʻoaʻo auala sili ona faigofie ma vave e maua ai tupe e leʻi mafaufau i ai se tasi? O auala muamua e maua ai tupe! E le gata i lea, e le manaʻomia se tupe faavae! Mo fa'amatalaga Kiliki
Faataitaiga o veape e le mafai ona tuueseese i Siamani:
be-
Wen Besucht Ihr? Wen habt ihr Besucht?
emp-
Ich emplehle dir den Salat. Ich habe dir Salat empfohlen.
au-
Columbus osofaʻia Amerika. Columbus laina Amerika ua osofaia.
er-
Die Lehrerin erklärt die Regeln. Die Lehrerin laina maliu Regeln erklärt.
ge-
Das Heft gehört dem Schüler. Das Heft pulou dem Schüler gehört.
Ver-
Lehrer nicht mai Ich verstehe. Lehrer nicht verstanten mai Ich habe.
Suro-
Oka le agalelei e tasi. Das Ituaiga pulou das Buch zerrissen.
e uiga i-
Maliu Sekretärin übersetzt Briefe. Maliu Sekretärin pulou Briefe übersetzt.
unter-
Sie unterschreibt mai Antrag. Sie hat den Antrag unterschrieben.
wieder-
Du wiederholst die Wörter. Ua maliu oe i ai.
Matou te moomoo ia manuia oe.
Amata le vitio ma mataʻituina lelei.