Siamani Fesoʻotaʻiga
Le vasega pele, o le a tatou vaʻai i le Siamani faʻatulagaina (Konjunktionen) i lenei lesona. Fesoʻotaʻiga o upu e fesoʻotaʻi faʻatasi pe lua pe sili atu upu. E mafai e fesoʻotaʻiga le fesoʻotaʻi e le gata i upu ae faʻapea foi i fuaiupu.
Matou te fautua atu e te suʻesuʻe ma le faʻaeteete la matou tautalaga matagofie i luga o Siamani faʻatasi (Konjunktionen). Almancax trainers sauniuni mo oe. O le autu o Siamani fesoʻotaʻiga o se tasi o mataupu e manaʻomia le aʻoaʻo maeʻaeʻa i le tulaga o le faʻatulagaina saʻo o Siamani fuaiʻupu ma faʻasalaga eseesega. O le autu o Siamani fesoʻotaʻiga e masani ona aʻoaʻoina e aua le amataina e aʻoaʻo Siamani, ae ia i latou ma se laʻititi sili atu tulaga masani ma faʻatulagaina tulaga o Siamani.
E tusa ai ma mataupu aʻoaʻoga i le tatou atunuu, naʻove""ileO nai fesoʻotaʻiga pei "o loʻo aʻoaʻoina ile 9th ma le 10 grade, o isi faʻataʻitaʻiga e aʻoaʻoina ile 11th ma le 12th grade.
Sei o tatou amata la tatou autu ua taʻua o le Siamani. I luga o le autu o Siamani faʻatasiga, o le a tatou vaʻaia ai le faʻaaogaina sili ona faʻaaogaina i Siamani. O le a matou fausia ni faʻataʻitaʻiga faʻamatalaga e uiga i soʻotaga taʻitasi ma faʻauma la matou autu.
Atonu e te fiafia i: E te manaʻo e aʻoaʻo auala sili ona faigofie ma vave e maua ai tupe e leʻi mafaufau i ai se tasi? O auala muamua e maua ai tupe! E le gata i lea, e le manaʻomia se tupe faavae! Mo fa'amatalaga Kiliki
Siamani und soʻotaga
Lisi o Mataupu
Fesootaiga Und : Und o lona uiga "ma". O lona faʻaaogaina e pei o le Take ma faʻatasi. Faʻaaogaina o lua pe sili atu upu, mo faʻataʻitaʻiga lua poʻo le sili veape, nauna, nauna, ma isi. ma e tautua e fesoʻotaʻi lua fuaiupu. O faʻataʻitaʻiga faʻamatalaga e uiga i le Siamani und fesoʻotaʻi o loʻo tuuina atu i lalo.
Muharrem ma Meryem kommen.
Ua o mai Muharram ma Meryem.
Fai mai und Hamza sprechen und kommen.
Fai mai ma Hamza o loʻo talanoa ma sau.
Das Buch und das Heft sind pala.
O le tusi ma le api e mumu.
Das Buch ist gelb und pala.
E samasama ma mumu le tusi.
Siamani sowohl… .. fesoʻotaʻi als, sowohl… .. fesoʻotaʻiga wie
sowohl… .. fesoʻotaʻi als, sowohl… .. fesoʻotaʻiga wie : Talu ai o nei fesoʻotaʻiga e lua e tutusa lona uiga, sa matou fefaʻasoaaʻi i le tutusa mataupu. O nei fesoʻotaʻiga se lua o lona uiga "uma… .. ma". E tutusa a latou faʻaaogaina. E mafai ona faʻaaoga le tasi ae le o leisi. Siaki le faʻataʻitaʻiga o faʻamatalaga e uiga i nei fesoʻotaʻiga i lalo.
Sowohl Efe als Mustafa kommen.
O loʻo omai uma Efe ma Mustafa.
O sowmer sowohl läuft wie spricht.
Ömer savali ma talanoa.
Mein Bruder spricht sowohl Englisch als Deutsch.
O loʻu tuagane e tautala uma i le gagana Take ma le Siamani.
Der Ball ist sowohl gelb wie pala.
O le polo e samasama uma ma mumu.
Atonu e te fiafia i: E mafai ona maua tupe i luga ole laiga? E faitau fa'amatalaga fa'ate'ia e uiga i le mauaina o tupe polokalama e ala i le matamata i fa'asalalauga Kiliki
O e mafaufau pe fia se tupe e mafai ona e mauaina i le masina e ala i le taʻalo i taaloga ma se telefoni feaveaʻi ma fesoʻotaʻiga initaneti? Ina ia aʻoaʻoina taʻaloga fai tupe Kiliki
E te manaʻo e aʻoaʻo ni auala manaia ma moni e maua ai tupe i le fale? E fa'afefea ona e maua tupe e galue mai le fale? Ina ia aoao Kiliki
Siamani oder soʻotaga
soofaatasi : Oder o lona uiga soʻotaga poʻo le (poʻo). O lona faʻaaogaina e pei o le Take. Lalo, matou te tuʻuina atu ni faʻataʻitaʻiga faʻamatalaga e uiga i le Siamani oder soʻotaga mo lou faʻaaogaina.
Maliu Katze ist gelb oder weiß.
E samasama pe paʻepaʻe le pusi.
Ich gehe morgen oder übermorgen.
O le a ou alu taeao ae a taeao.
Muharrem spielt Pasiketipolo oder singt.
Muharrem taalo pasiketipolo pe pese.
Mein Vater kauft das Brot poʻo das Gebäck.
E faatau e loʻu tama falaoa poʻo masi.
Siamani soʻotaga soofaatasi
soʻotaga : Aber soʻoga ae-ae-lakin ua faʻaliliuina i le gagana Take. O lona lautele faʻaaogaina e tutusa ma Take. E masani ona faʻaaogaina e fesoʻotaʻi ai ni fuaiupu se lua. Pe a faʻatasia faʻatasi ni fuaiʻupu fuaiupu, o le koma e faʻaaogaina i luma o le soʻoga faʻatasi. O faʻataʻitaʻiga faʻamatalaga saunia e matou e uiga i le Siamani soʻoga faʻatasi o loʻo avanoa i lalo.
Das Auto ist grün, das Rad ist blau.
E lanumeamata le taʻavale ae lanu moana le uila.
Mein Schwester spricht, leai se isi mea.
O loʻo tautala loʻu uso ae le faʻalogo.
Ich mag lesen Buch, aber ich mag nicht Musik hören.
Ou te fiafia e faitau tusi ae ou te le fiafia e faʻalogo i musika
Ich kann laufen, aber ich kann nicht rennen.
E mafai ona ou savali ae le mafai ona momoʻe.
Siamani sondern soʻotaga
fesoʻotaʻiga mulimuli : O le upu soofaatasi, i se isi tulaga, o lona uiga o le faafeagai. E fesoʻotaʻi lua fuaiupu. E mafai ona e mauaina faʻataʻitaʻiga fuaiʻupu tusia e le 'au almancax e uiga i le faʻatasi mulimuli.
Der Tisch ist nicht blau, sondern pala.
E le lanu moana le laulau, ae mumu.
Ahmet ist nicht im Garten, mulimuli er is in Sch Schule.
Ahmet e le oi le togalaau, i se isi itu o ia i le aoga.
Das ist nicht Ahmet, mulimuli Hasan.
E le o le Ahmet lea, i se isi itu, o Hasan.
Meine Mutter kommt nicht, sondern geht.
E le sau loʻu tina, i se isi itu, o le a alu.
Siamani denn soʻotaga
fesoʻotaʻiga denn : O le Denn fesoʻotaiga o lona uiga aua e masani ona fesoʻotaʻi lua fuaiupu. Ua saunia e le vaega a le almancax ni faʻataʻitaʻiga fuaiʻupu e uiga i le Siamani faʻatasi fesoʻotaʻiga ma oe. Iloilo fuaiupu o loʻo i lalo.
Ich kann heute nicht rennen, denn ich bin mude.
Ua le mafai ona ou tamoʻe i le aso ona ua ou lelava.
Ich schwitze, denn ich spiele Fußball.
Ua ou afu nei ona ua ou taalo lakapi.
Lara kann kein Auto kaufen, denn sie hat kein Sau.
E le mafai e Lara ona faʻatau se taʻavale ona e leai sana tupe.
Ich lese Buch nicht, denn ich mag nicht lesen.
Ou te le faitau tusi ona ou te le fiafia e faitau.
Pele tamaiti aʻoga, upu poʻo fasifuaitau tatou te valaʻau fesoʻotaʻiga fesoasoani fesoʻotaʻiga faʻatasi fuaiupu. I le gagana Siamani Fetaui E eseese ituaiga e tusa ai ma fuaiupu o loʻo i ai ma vavaeʻese. O nisi fesoʻotaʻiga, aemaise i Siamani, e leai ni Turki tutusa.
Ae le i maeʻa le autu o Siamani Faʻatasiga, o le a matou avatu nisi auiliiliga faʻamatalaga ma ni nai laulau mo sili atu auauai uo. Uo oe ua amata ona aʻoaʻo Siamani pe aʻoaʻo Siamani faʻatasi e le manaʻomia le mauaina o le faʻamatalaga lenei. O faʻamatalaga ua matou taʻua i luga ua lava lea. Lenei, seʻi tatou tuʻuina atu ni nai faʻamatalaga puʻupuʻu e uiga i Siamani faʻatasi ituaiga.
Fesoʻotaʻiga e Vavaeʻese Upu o le Ituaiga Tutusa (Nebenordnende Conjunctionen)
O le fesoʻotaʻiga i lenei kulupu e nafa ma le tuʻufaʻatasia o tuʻaiga upu poʻo faʻaupuga. O le fausiaina o fuaiupu e tutusa ma le fuaiupu autu.
Siamani Fesoʻotaʻiga | Lona uiga i le Take |
ma | ve |
poʻo | poʻo |
ona | aua |
ae | ama |
sondern | i se isi itu |
uafu | e ui i lea |
- ma ve poʻo E faʻaaogaina e aunoa ma ni koma a e sili mo faʻamaumauga.
- denn aber sondern doch A faʻaaoga, e tuʻu eseʻese fuaiupu e le koma.
- Aber, sondern, uafu e faʻaaogaina e vavaeʻese ai faʻavae autu.
- ona E faʻaogaina le soʻotaga e fesoʻotaʻi ai upu poʻo fasifuaitau i le autu faʻamatalaga.
- O leisi foliga pe a tutusa le mataupu poʻo le veape o loʻo faʻaaogaina i le fuaiupu lona lua, e le manaʻomia le toe taʻua.
Fasifuaitau ma sili atu ma le tasi le mataupu
O fesoʻotaʻiga i lenei kulupu e fesoasoani foi e faʻafesoʻotaʻi upu o le tutusa ituaiga. Nebenordnende Conjunctionen ua faitauina i le kulupu. Nei faʻaaoga masani i le Siamani o loʻo faʻataʻoto i lalo.
Siamani Fesoʻotaʻiga | Lona uiga i le Take |
entweder… oder | ae a ... oe |
sowohl… als auch | E le gata i le |
Faʻatonu… leai | tinamatua |
zwar ... aber | … Ae… |
nicht nur… sondern auch | e le gata… ae faapena foi |
Fesoʻotaʻiga e Vavaeʻese Ituaiga Eseese o Upu (Unterordnende Conjunctionen)
O le fesoʻotaʻiga i lenei kulupu e nafa ma le faʻafesoʻotaʻiga o faʻasalaga autu ma lalo ifo o fuaiupu. E i ai le tulafono o le vavaeʻese ma koma i na faʻasalaga.
Siamani Fesoʻotaʻiga | Lona uiga i le Take |
soama | Ise taimi vave lava |
weil | aua |
tala | pe 'a uma lena |
obwohl | e ui lava |
o lona uiga | i le taimi nei |
pa'ū | afai |
ufiufi | i le taimi |
ob | pe leai pe leai |
ofu | ia / mo |
wenn | afea |
aʻo leʻi | e aunoa ma |
faamagaloga | i le taimi / ao |
da | -aua foi |
nai lo | -o le taimi nei |
dass | ia |
u | seia |
Solange | … Tusa lava pe |
seit / seitdem | talu mai |
Faʻaaoga faʻatasi upu tomua; | |
Siamani Faʻatomuaga | Lona uiga i le Take |
sili atu | talu ai |
ausserdem | faʻapea foi |
Deswegen | ona o lena mea |
taʻitasi | ae |
genauso | faʻapena lava |
Dann | ina ua mavae / mulimuli ane |
trotzdem | e tusa lava |
Le au pele e, o faamatalaga uma nei o le a matou avatu ia te oe e uiga i le autu o Siamani fesoʻotaʻiga. Ua matou vaʻaia uma fesoʻotaʻiga Siamani sili ona faʻaaogaina i luga ma ua matou faia le tele o faʻataʻitaʻiga faʻamatalaga e fesoʻotaʻi ma nei fesoʻotaʻiga. I le avea ai o le almancax team, matou te faʻaauau pea ona gaosia uluaʻi mea mo oe e le mafai ona e mauaina i se mea. E mafai foʻi ona e fatuina ni fasifuaitau 'eseʻese ma faʻalelei lau gagana i fafo e faʻavae i luga o le faʻataʻitaʻiga Siamani fasifuaitau i luga.
Matou te moomoo ia manuia oe.