Valaau telefoni i Siamani

Au uo pele, o le mataupu o le a tatou faʻamatalaina i lenei lesona o le autu Valaau telefoni i Siamani o le a. A e tatau ona faʻaaoga Siamani o se gagana i telefoni, o loʻo i ai se taua tele nofoaga i aso uma olaga ma pisinisi olaga, e mafai ona faʻaaogaina faʻamatalaga e mafai ona e faʻamaeʻaina lau valaʻau e aunoa ma se faigata. E le gata i lea, i le faaiuga o lenei lesona, o le a mafai ona e nofo i le gagana Siamani ma maua le malamalama i talanoaga telefoni talanoaga, fesili mo se numera telefoni ma matauina le numera telefoni taʻu.

I lenei vaega muamua o la matou lesona Faʻafefea ona fesili mo se Siamani Telefoni Numera? E mafai ona e mauaina faʻamatalaga e uiga ile faʻafefea ona tuʻuina atu le fesili ma faʻafefea ona tuʻuina atu le tali. Lalo o ni nai fesili mamanu e tutusa i le uiga i le fesili i le numera telefoni i Siamani ma pe faʻafefea ona tali ia latou i le tali.

O lenei o le Telefonnummer? / O le a lau numera telefoni?

Wie ist deine Festnetznummer? / O le a lau numera telefoni numera?

O le a le Handynummer? / O le a lau numera telefoni feaveaʻi?

E naʻo le tasi le tali e mafai ona tuʻuina mai e tali atu ai i nei fesili, e pei ona taʻua i lalo;

Meine Telefonnummer ist 1234/567 89 10./ O laʻu numera telefoni o le 1 2 3 4/5 6 7 8 9 1 0.

Pe a faaleoina numera telefoni i le Siamani, faitau ma tusitusi, latou te tautatala taʻitasi, pei o le Igilisi. Afai o le numera tautala e le malamalama ma oe manaʻo ia toe faia, faʻafesoʻotaʻi le isi tagata. Würdest du es bitte wiederholen?/ Faʻamolemole mafai faʻamolemole fai? E mafai ona e faʻatonuina le fesili. I le vaega faʻaauau o la matou lesona, o le a matou aofia ai se talanoaga i luga o le telefoni e mafai ona avea ma faʻataʻitaʻiga mo oe.

Stereotyped Telefoni Valaau Faʻataʻitaʻiga i le Siamani

A: Guten Faʻailoga. O le a le mea o le a tupu ia Herr Adel?

Ia manuia lava le aso. E mafai ona ou talanoa ia Mr Adel?

B: Guten Tag! Bleiben Sie bitte am Apparat, Sie i le Ich veape.

Ia manuia lava le aso! Faʻamolemole nofo i le laina.

A: Danke

Teşekkürler

B: Es tut mir leid, er istbesetzt. O le a le mea e tatau ona fai?

Faʻamolemole pisi. E mafai ona e toe valaʻau i se taimi mulimuli ane?

A: E le gata i lea. Können Sie ihmeine Nachricht hinterlassen?

Oute malamalama. Ma e mafai ona ou tuua se savali?

B: Ioe, naturelich.

ioe ae a

 A: Ich möchte nächsten Monat einen Termin mit ihm talu mai.

Ou te fia feiloaʻi ma ia i le masina fou.

B: Wirddgemacht! Wir werden unseren Kalender überprüfen und zu Ihnen zurückkommen.

Ua lelei. O le a matou siakiina la matou lisi o mataupu ma toe foʻi atu ia te oe.

A: Guten Faʻailoga / Le aso lelei

B: Guten pine auch fulufulu Sie, Sir. / Manuia foi lau susuga.