O upu Siamani e amata ile mataitusi H
Upu Amata i le Tusi H ile Siamani ma a Latou Take Take. Au uo pele, o le lisi Siamani upu lisi na saunia e o tatou tagata ma atonu e i ai ni le atoatoa. Sa sauni e tuʻuina mai faʻamatalaga. O a tatou sui auai fonotaga e mafai ona lolomiina a latou lava galuega. E mafai foi ona e lolomiina au suesuega Siamani e ala i le lesitalaina o la matou fonotaga.
E i ai upu Siamani amata i le mataitusi H iinei. Afai e te manaʻo e aʻoaʻo upu sili ona taatele i le Siamani i aso uma o le olaga, kiliki ii: Siamani Upu
Seʻi tatou tuʻu atu la matou lisi o upu ma faʻasalaga:
Laʻau uumi (e)
Haare / Nägel wachsen hair / nail length
Sa selesele e Haare lona lauulu
Haarschnitt Haircut
Haarschnitt (-form) lauulu
ua naʻo Sie / o le den Personalausweis dabei? O le faasinomaga ma oe / i lou itu?
Haben Sie einen Stift übrig? E tele lau peni?
Haben Sie Schafskäse? E i ai lau kisi paʻepaʻe?
ua nofo Sie Zeit? E i ai sou taimi avanoa?
Haben wir nicht (mehr)! (i Lokalen)
haben wir nicht mehr
Habicht Çakırdoğan
Hacke; Anig taula
faʻataʻatiʻaina (-e)
Hafen harbor
Ole meaʻai
Ua tumu Hagel
Haina cock
Hai Shark
Haken, o le Kleiderbügel hanger, le faʻalavalava
Haken, Paragrafenzeichen; Faʻamatalaga aloaʻia a Hooked
talafeagai
Hakennase (Rabennase) isu o le totoa
afa afa
halb (nach vollen Stunden), Hälfte afa
'afa eins afa = 12 ma le afa
faʻalavelave faʻasalaga semi-open
faʻafeiloaʻi, masini nichts
halve ma halb halves
halve ma halb halves
Atonu e te fiafia i: E te manaʻo e aʻoaʻo auala sili ona faigofie ma vave e maua ai tupe e leʻi mafaufau i ai se tasi? O auala muamua e maua ai tupe! E le gata i lea, e le manaʻomia se tupe faavae! Mo fa'amatalaga Kiliki
halb voll afa atoa
Halinsini peninsula
Halbpension afa fausaga
Faʻailoga leisi
Hallenbad paluga i totonu
Hello Hallo
Hallo, Ober! Bak Bak (Faatali se minute) Faamolemole silasila! Hall
Hals neck, gooseneck
Hals (von innen), Gurgel, Kehle; Tataresenge gutu
Halsbinde, Krawatte, laei o Schlips
Halte dich hier fest! Pipiimau!
paʻu, anhalten, stehenbleiben, standup stand (-ur) (-de)
halten; behalten; Fassier; mieten (agelu); betragen, ausmachen tausia (fagogota)
Haltestelle fale
Faʻasologa; uiga
Hamama, Schaf Mamoe
Faʻamalosolo
hämmern
Hämorrhoiden basur
Lima
Tuʻu lima i lima
Lima lima)
Handarbeit lima lima
Handel fefaʻatauaiga
Handel; geschäft; Einkauf Faʻatau
Manoa lima lima
Lima lima lima
Handgunlenk tapulima
Händler, Kaufmann faioloa
Tuʻu, Taste; Diarrho, Durchfall de
Faʻamamaina le vaʻalele o le lima
Handschrift Tusitaulima
Lima lima lima
Handtuch foliga solo
Handtuch, solo Frottiertuch
Handwerk vaʻa
Hängebrücke Bridge Bridge
Hängematte hammock
Hängematte tarpaulin
fetaui
fetaui
hängen, aufhängen (etw. a), erhängen, faʻafeiloaʻi i le henken (-i) (-e)
O le mea lea,
hängend, aufgehängt tautau
Häppchen, ein kleiner Bissenç lokma
tulaga; Krieg harp
faʻamalosi
Harmonie, Übereinstimmung gatasi
Harmonica, Harmonica harmonica
harmonieren (mit), sich gut verstehen
Harnisch, Rüstung; Wappenschild tauva
hart gekochtes Ei, weich gekochtes Ei moa (kuka) fuamoa, fuamoa ua susu
O le a le mea e faʻamalosi ai
Haselnuss nuts
Hasenfuß rabbiti-loto
Hass, Feiloaʻi aiga
O le a, ou te faʻaaogaina / fusifusia / tausia
hässlich <=> schön (Frauen) / gutaussehend (Männer) mataga <=> aulelei / aulelei
Igel in der Tasche? Bist du geizig? E i ai sau akarava i lau taga?
Dr. du Möhren? E i ai sau kāloti?
O le maʻi o le mehr all Tassen im Schrank? Na e misia ia'oti?
faanatinati
faʻanatinati, faʻanoanoa, geschwind, tigaig, rasch, schnell, eilig; Geschwindigkeit; Eile Rush
vave, hektisch (mensch)
Oloilo ein rundes Gesicht o loʻo feagai
laina telefoni: (danach wörtliche rede iSv ört du sollst t) fai mai
Haubentaucher Toto
Haufen fluster
Haufen, Menge, Masse Stack
häufig, tele; dicht fiafia
Hauptbahnhof nofoaga autu, gar
Hauptfach key
Hauptmann, Kapitän kapeteni
Hauptproblem faafitauli
Hauptrolle amataina
Hauptsache dir geht's gut (wenn
Hauptsache e taua
Hauptsache, o le faafitauli autu i le Grundproblem
hauptsächlich
hauptsächlich, vorzüglich; Haupt-main, aemaise lava
hauptsächlich, wesentlich tele
Hauptsatz <=> Nebensatz matua <=> fuaiupu
Hauptstadt le laumua o le aai, laumua
Hauptstraße Main Highway
Fale o Haus, fale
Haus / Zimmer aufräumen ao mai le fale / potu
Haus zu vermieten; Maota mo le fale i Mietshaus
Hausarbeit
Hausaufgabe meaaoga
Hauseigentümer talimalo
Hausfrau, Frau des Hauses Faletalimalo
Haushalts-) Maea koale
Haushaltsgegenstände, Hausrat meafale
Haustier pets
Haustier Pets
Heberam midwife
heben, hochheben, aufrichten, höher machen, aufwecken; aveese wegräumen
Tusi taʻavale
o ia, o le a le afaina
O le a, o le mea lea, o le a sili atu le malosi
Heftzwecke pipiʻi
Heide
heilig
Na ia vavalalata i le afiafi paia
Heim fue
Heimat vatan
Heimat (fanua), Geburtsort, Heimatprovinz
Heimatland; Heim fue
Atonu e te fiafia i: E mafai ona maua tupe i luga ole laiga? E faitau fa'amatalaga fa'ate'ia e uiga i le mauaina o tupe polokalama e ala i le matamata i fa'asalalauga Kiliki
O e mafaufau pe fia se tupe e mafai ona e mauaina i le masina e ala i le taʻalo i taaloga ma se telefoni feaveaʻi ma fesoʻotaʻiga initaneti? Ina ia aʻoaʻoina taʻaloga fai tupe Kiliki
E te manaʻo e aʻoaʻo ni auala manaia ma moni e maua ai tupe i le fale? E fa'afefea ona e maua tupe e galue mai le fale? Ina ia aoao Kiliki
heimlich, versteckt, mea lilo a geheimnisvoll
Heimsuchung, Mala i le sami
Ua nofo Heimweh
Heiraten (jmdn.), sich verheiraten mit faaipoipo (ma)
faiaoga
faiaoga
ua vevela vevela
heiß <=> kalt, kühl, (auch: frigide); Kälte mafanafana <=> malulu
Heis, Kochend, Siedend Boiling
Heißer Wasserdampf, mafuiʻe Dunst mist
vevela vevela
Faiva, Hast, Aufregung bustle
Fesoasoani ia Hero
Heldin tamaitai toa
fesoasoani helfen (-e)
seoli ua susulu
seoli
seoli, licht, beleuchtet; Intellectuals, Gebildeter
seoli, schrill, lavea
Hellblau lanumoana lanumoana
Hellblau lanumoana lanumoana
Hellbraun, Haare: dunkelblond auburn
helles bordeauxrot
hellrosa / dunkelrosa māmā mālū piniki / piniki piniki
Hellseher, Wahrsager fetu
Hemd ofutino
Fale o Hengst
Henker (wie ein Henker)
taʻutaʻu uma! tuʻu i le itu pito!
ia-, mit-) aumaia (von irgendwo), heranbringen, holen aumai (-i), (s. go)
Herabwürdigen, von oben herab betrachten e faalumaina
tagata faʻataʻitaʻifono; ausziehen, abnehmen; subtrahieren toesea (-i)
tagata faʻataʻitaʻifono; auszieh lena; faʻamalosi, absetzen (Hut, etc.); subtrade
herausspring lena; Loszischen, Losdüsen
vao, sau sau
herbei) rufen, einladen valaau (-i)
Lauva (eig.: Letzter Frühling) autumn, pa'ū
Crocus Herbstetitlose
Herd mit Backofen cooker
Herde, puaʻa Horde
O iinei! Iinei "Ulufale mai iinei!
faʻapitoa, faʻasesēina le faʻatau
Hering (Fisch); (Zeltpflock) togafiti; fale fale fale
Hermelin
Heroin heroin
Herr, Mr.
Herr / Frau Stender Mr Stender
Herr Lehrer! Frau Lehrerin! Sir!
Herren-) Friseur Barbershop
herrschen
Herrscher faamasino
fatuga, gaosi oloa gaosia
Hersteller, Produzent gaosi oloa
Herstellungsweise, Machart fausiaina
herunterbringen, hinunterlassen, syncen; reduzieren; tamaʻitaʻi download
heruntergelass lena; Reifen: faʻamaʻi tiga
Herz, auch: Gemüt loto (fatu), fatu
Herz, Seele, Mut, Zuneigung (loto)
Herzanfall osofaʻi fatu
Herzklopfen fatu palpitations
Herzklopfen (med., Romantisch) fatu fatu
O Herzkranke; herzkrank loto onosai
Faʻafeiloai i Herzlich Willkommen (auala)
o lona uiga, o lona uiga, o lona uiga, o le sensi benli
herzlich, von herzen cordial, faamaoni
herzlich, von herzen loto
herzliche teilnahme, herzl. Beileid ulu
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (lau) aso fiafia = O lou aso = fiafia aso fanau
Herzlichen Glückwunsch! Ä (Gratulation bei freudigen Anlässen) se Mata o le mata! Lich
Herzlichkeit, Aufrichtigkeit; vertrautes Verhältnis, faʻailoga Freundschaft faamaoni
Herzog uma, alii pule
Herzogin Duchess
Hei; Manua le afu
Heuchlerisch
o iaulen wie ein Schlosshund suck
faʻafetai i aso nei
Heute / gestern / morgen Faʻatonu i le aso ananafi / afiafi a taeao
maualuga Abend i lenei afiafi
maualuga Abend / morgen i lenei afiafi / taeao
Heute habe ich frei ua leai nei
Na te faʻalogo i latou. Ou te lei vaai lava ia te ia i le aso.
ia habe ich überhaupt nichts gegessen
O loʻo i ai i le einer Woche le aso nei
O ia o le das Wetter verhältnismäßig gut. O le aso e sili atu le lelei o le tau.
Na faʻaalia e le Atua le aso nei: O le aso na sau ai: Le
Samoa Logo o le fea aso o le vaiaso?
ia Mittag i le aso i le aoauli
Samoa; oti maliu Nacht i le afiafi nei; i le po atoa
O le taua o ein Scheißtag i le asō na osofaʻi i le aso
Heutig
faʻavae i lo tatou taimi
Hex witch
Ei! Mensch! ahoy!
Ioe iinei
nofo iinei
O le a le mea e te manaʻo e fai
Hier heraus! Alu ese mai iinei!
Hier öffnen tatala iinei
o le aso, au Seite le Seite i lenei itu
i luga o le taulaga
Hierher iinei
hierhin und dorthin, überallhin tasi le tasi i le taumatau
Hilfe fesoasoani
Hilfe! Fesoasoani!
hilfsbereit
Laʻau o Himuk, strawberries
Himmel, Firmament lagi (foliga)
uilapelu lagi lanumoana
Toe agaʻi i luga
hinaus
hinausschaffen
ese le hinauswerfen
Hindigis, Hürde, faʻalavelave Barriere, mania
hinein) faʻamalosi, faʻamalosi; faʻamalosi
'āiga, i luga, einführen
Hineingehen
O le a le mea e tasi, Platz finden (der Größe nach) talafeagai (-e)
Hinfahrt
hinführen
faʻafeiloaʻi, faʻafiafiaga; mangelhaft
faʻailoa
faʻafeiloaʻi, lafoaʻi
tasi
hinsichtlich der Gesundheit i tulaga o le soifua maloloina
hinsichtlich seiner
tua tua
faʻasolo i itu taʻitasi
faʻamalosi
hinter-, nacheinander ardada
Hinter; alu mai tua
Hinter; nach; dann, suauf, hinterher, nachher, pe a uma le später
hintereinander (2 Tage hintereinander) i se laina, faʻafefe (2 aso i se laina)
hintereinander aufgereiht werden
Hintergrund background, talaaga
hinterhältig, scheinheilig pepelo
Hintern; Heck ass
Hinterseite, Rückseite backgrounds
faʻamalamalama
faʻamalamalama) faʻafefe schlucken
hinunter, herunter <=> hinauf, herauf lalo <=> luga
hinuntergehen, herunterkommen, eo mai i lalo
hinuntergehen, hinabsteigen; heruntergeh lena; Nach unten gehen, e leai se mea e alu ifo
o le taʻavale, die Straße überqueren, auf die andere laasia Seite gehen
hinziehen nach ... (Auf Dauer), sich niederlassen i s, sich ansiedeln in ... fausiaina (-e)
Hirse millet
talafaasolopito talafaasolopito, talafaasolopito
Lasa malosi tele
hobeln
Maualuga maualuga
hoch (Tone) <=> tief treble <=> bass
Hoch- / Weitsprung maualuga / oso i luga
faapaologa; laut <=> niedrig; gemein, faʻamaualuga maualuga <=> maualalo
Hochachtungsvoll! I "Faʻamaoni oe! Ho
Hochachtungsvoll, mit vorzüglicher Hochachtung Lelei sili
atamai
Hochnäsigkeit tele mea leaga
Hochschule medrese
Hochschule, Universität iunivesite
Hochschulwesen maualuga aoga
Hochzeit (snacht) faaipoipoga (po)
Hochzeitsschleier Bridal Veil
Hochzeitstag aso faamanatu
Hochzeitstag aso faamanatu
Hof fale
e le gata i lea, erwarten, rechnen mit faamoemoe, faamoemoe (-i)
Hoffentlich (o lea o Gott)
Hoffnung faamoemoe, faamoemoe
hoffnungsvoll <=> hoffnungslos faʻamoemoe / faʻamoemoe <=> leai se faʻamoemoe / leai se faʻamoemoe
uhe / tiefe stimus trever / leo mafiafia
maualuga le maualuga
Holland; Niederlande, maliu Niederlande Netherlands
holländisch; Holländer; Niederländische; Niederländer Dutch
Holunder elder
Holz laau
Fale fafie i Holzhaus
Holzkopf (wörtl: Steinkopf) ulu o maa
Holzspan-Kebab laupapa kiliva laupapa
Holztisch table table = laulau fafie
homosexualuell homosexuals
Honig-, Zuckermelone meloni
Honig, zuckersüß honey, honey
Honigbiene honeybees
Horoscope stars, horoscope
Horoscope; Turm, Zwinger Tower
Faʻafiafia ata mataga Horrorfilm
Soa tietie
Hosentasche, Tasche eines Kleidungsstücks mobile (taga)
Faletalimalo Hotel
Höchstens agai i luga
höchstens, das meiste sili
Höchstpreis <=> niedrigster Preis tau o taualuga <=> lalo tau
höflich, nett, zärtlich; vornehm, höflich <=> unsöflich, grob agamalu; faʻaaloalo <=> le mafaufau
Tatalo
Toto maualuga, maualuga
Hohepunkt sirve
Höher werden, sich erheben, steigen tulaʻi
Höhle Cave
Hölle seoli
hölzern, aus Holz (tafeln) laupapa
o lea
Faʻasalalau
Hubschrauber helikopa
Huhn chicken
Hummer lobster
malie; Amu malie, malie
malie
Hund (auch Schimpfwort) taifau
hunderte (von) fia selau
hundertprozentig pasene pasene
Hundescheiße dog shit
O le tasi na te faia
O le fiaai e nofo; Ua e fiaʻai? ich habe fiaʻai fiaʻai; Ua fiaai lou manava? tatala loʻu manava
Fiaai, Fafagaina le fiaai
ua fia taumafa
hungrig; ich bin hungrig <=> nicht hungrig; tatala voll, satt; fiaaai <=> ua maoona; tumu
Hupe Horn
Hurensohn
Husten tale
tale
Hut Hat
Faʻafeiloa e tamaʻitaʻi le pulou
hübsch, schön matagofie
hübsch, süß, lieb cute
Faʻaleagaina, Becken laʻau
Hugel; Gipfel; Spitze; Halde Tepe
Hühnerstall meaola
Legumes o Hülsenfrüchte
osooso
Hürde Dam
Hütte Hut
Hyäne Hyena
Hymne, Lobgesang Atua
Vaʻaiga faʻapitoa