Vasega 2: Faʻasologa Siamani

Talofa, faatoa ou amata aʻoaʻoina le Siamani. O le mea moni, na ou iloaina i le 6 tausaga muamua o loʻu olaga, ae ina ua ou toe foi atu i Turkey, na tumau pea o se manatuaga na galo ma le le amanaiaina. I aso nei, ina ua mavae le 21 tausaga, ua amata ona ou toe aʻoaʻoina lenei gagana. O le taimi nei, o lo'u iloa i le gagana lea e leai se mea ma o lea ua ou amata mai le alafapeta na e tuuina mai ia te a'u, faafetai tele mo au taumafaiga...

Afai e te mana'o, va'ai iinei. (Muamua kiliki i luga o se mataitusi ma faitau mea o loʻo aliali mai, ona tamoe lea o le tamaloa i le itu taumatau, ma isi.)
https://193.171.252.18/www.kidsweb.at/Buchstabengeschichte/index.htm

O lea faʻatoa amata laʻu gagana german ya.site i luga ole initaneti o lo matou avanoa lea e oʻo mai ai ia matou. E le mafai ona ou pasi e aunoa ma le lafoina mai o se feʻau ia te aʻu.

E sili atu ona faigofie tulafono nai lo le Igilisi. Tele tusi e faitauina pei o le Take. eseese:

ä – faitau e pei o le mataitusi tatala e. E taitutusa ma le mataitusi e tatou te iloa, e tatau ona tatala atili le gutu ina ia sao ai le faaleoina.
c – e le masani ona fa'aaogaina na'o ia, ae afai e fa'aaoga, e fa'aaogaina o le k, pei o le Igilisi; pe faitau pei -ts-.
e – faitau tapunia. I se isi faaupuga, e faitauina i le va o le mataitusi e ma le mataitusi i e pei ona tatou iloa. E faaleoina e pei o le mataitusi ı i le silala mulimuli.
h - faʻailoa i le amataga o le upu e pei o le Turkish. Afai e i le ogatotonu po o le pito i tua o le upu, ua faaleoina e pei o le ğ.
j – faitau i taimi uma e pei o le y.
l – e faaleoina i taimi uma e manifinifi l. O lona uiga, e pei o le l i le upu lamepa. E le faitauina mafiafia e pei o le upu kalas.
q – faitau pea e pei o ku.
r – o le tele o tagata Siamani latou te faaleoina le r throatily, tutusa ma le ğ. Ae e iai foi i latou e faitau i ai e ala i le oomi e pei o le gagana Turkish, e pei ona faia e le faaili a le Rammstein ia latou pese. (We zu lebzeit gut auf erden, wird nach dem tod ein obstacle werden.) (vaai obstacle)
s – afai o loo i le amataga o le upu ma sosoo ai ma le konesane, e faitauina faapea ş. A leai, e faitauina i taimi uma o le z.
E faitauina o le ß – s.
v – e masani ona faitau e pei o le f. (atonu e iai ni tuusaunoaga, e pei o le upu novema*)
w – faitau pea e pei o v.
x – ua faaleoina o le s i le amataga o le upu ma le -ks- i le ogatotonu ma le faaiuga o le upu.
y – e masani ona maua i le va o konsoni e lua ma faaleoina o le ü. a le o lea e faitauina o le y.
E faitauina o le z – ts. (o le upu zornig e faaleoina tsoğnig)

faʻapea foi;

E faaleoina o le äu – oy. (enttäuschen – entoyşın)
E faaleoina eu – oy. (kreuz – kroyz, kğoyz)
ch – afai e iai se vaueli maualalo i luma atu po o le amataga o se upu, e faitau i le va o le ş ma le h; Afai ei ai se vaueli maualalo i luma, e faaleoina o le mataitusi h, lea e fai mai i le leo guttural.
E faaleoina o le ei – ay.
ie – faaleoina o se umi i. (siege – siige)
E faaleoina o le sch – ş.
E faaleoina o le ss – s.
E faaleoina o le ck – k. (bock – shit (o lona uiga o le ‘oti))
E faaleoina o le tsch – ç.
er - afai o loʻo i le pito o le upu, o le tele o Siamani e faitau i ai o le ag. O le faitauina vave e le o se mea sese e oti ai, ae e tatau lava ona aloese mai ai. Afai e le o i le faaiuga o le upu, e faitau e pei ona punou e pei o le tulafono masani r faitau.
tion: E faitauina o le “tsyon”. (atunuu)

danke schön

Mo se faʻataʻitaʻiga, e tele le eseesega i le va o le gagana ma le gagana Turkish, ma ou te mautinoa e tutusa mea i Siamani. Bavarian leo, zart si'o, zurt si'o - o le mea lea o lo'o e a'oa'oina mai i le taimi nei e pei o le gagana Istanbul i Turkey Turkish - o lona uiga, po'o le a lava le si'ufofoga po'o le gagana e tautala ai tagata sili ona aganu'u i Siamani. sa ou mafaufau i lena mea

Nazire, ina ua uma tali uma e le mafai ona ou faʻafetai ia te oe ae faʻafetai lava mo tagata uma
faafetai
olalen dank

Talofa, na ou mauaina lenei 'upega tafaʻilagi talu ai nei. Faʻafetai tele lava ia i latou uma na faia so latou sao, o mea uma ua matua faʻamatalaina manino. O le a ou ulufale i taimi uma mai le taimi nei.