Lesona 24: Faʻauiga o Aʻoga e tusa ai ma le Igoa o le Igoa (Deklination des Adjektivs)

I le lesona ua tuanaʻi, sa tatou suʻesuʻeina ai le mataupu o le nauna faʻaupuga ma tuʻuina mai ni faʻataʻitaʻiga o le nauna nauna mo nauna i se tulaga faigofie.

I lenei lesona, o le a tatou suʻesuʻeina ai faʻaupuga o soʻoga mo nei setete uma e ulufale ai nauna. O lenei autu e faʻaigoaina o le faʻaupuga o le nauna.
Ae le i ulufale i le mataupu, ia tatou faamamafa le mea lea: Ina ia mafai ona malamalama i lenei mataupu, e tatau ona tatou iloa lelei mataupu o setete (ituaiga uma) o le igoa.
O le mataupu o le faʻaopoopoina o adjectives e tele lava faʻavae i luga o le taulotoina, e tatau ona taulotoina poʻo le a le ituaiga o le nauna e faʻaogaina, o le a le faʻamatalaga e faʻaaoga ma le fea tusitusiga, lea faʻauʻu e faʻaaogaina i le singular-plural.

Lalo o se laulau aofia uma ituaiga o tulaga, tulaga uma (ituaiga uma o le nauna, faʻavavau tusitusiga, tele-singular tulaga) o loʻo maua i lenei laulau, ina ua maeʻa maeʻa suʻesuʻeina le laulau, faitau faʻamatalaga o loʻo i lalo.

Faʻamatalaga o le Laulau:

I le laulau, o le upu schön (matagofie) o loʻo faʻaaogaina o se nauna, aʻo der Mann (itupa tane), oti Frau (feusuaiga fafine) ma das Kind (itupa faʻapipiʻi) faʻaaogaina o igoa.

I le muamua koluma mai le tauagavale o le laulau, singular nauna e faʻaaogaina ma se definite article (der-das-die) ma faʻaopoopoga faʻaopopoina i adjectives e tusa ai ma ituaiga uma o le nauna o loʻo faʻaalia. (Vaʻai faʻapipiʻi faʻaopopo i le adjective schön)

I le koluma lona lua mai le tauagavale, o le nauna nauna e faʻaaoga i lenei taimi ma le le faʻauigaina tusitusiga (ein-eine po o kein-keine) ma le faʻaopoopoga faʻaopopo i le nauna e tusa ma ituaiga uma o le nauna o loʻo faʻaalia.

I le koluma lona tolu mai le agavale, o le nauna tele e faʻaaogaina ma le faʻauiga upu (oti), ma faʻaopoopoga i faʻaupuga e faʻaalia e tusa ai ma ituaiga uma o le nauna (vaʻai faʻailoga ua faʻaopopoina i le nauna schön).

I le lona fa o koluma mai le agavale, o le faʻaopoopoga faʻaopopo i le adjectives tusa ai ma ituaiga uma o le nauna o loʻo faʻaalia mo mataupu e leai ni tusitusiga e faʻaaogaina ma tele nauna.

I le koluma mulimuli, o le faʻaopoopoga i le nauna faʻaupuga tusa ai ma tulaga uma o le nauna o loʻo faʻaalia mo mataupu e le o faʻaaogaina ai nauna nauna ma le tusitusiga. (Vaʻai faʻaopoopoga i le schön adjective)

Le lelei le mautinoa (keine) tusitusiga faʻaaogaina ma numera tele nomina e le aofia ai i le laulau, aua i lenei tulaga le adjective -en ua faʻaopopoina i le soʻoga i tulaga uma o le nauna.

Lona lua, o le isi koluma le aofia ai i le laulau o le "Tele ma le Mautinoa" koluma.
O le koluma "Auiliili ma Leai Tusitusiga" i luga o le laulau o loʻo avea foi ma le "Auala ma le Le Mautinoa" koluma.
O faʻaupuga na faʻaaogaina ma le "plural ma leai ni tusitusiga" ma faʻaupuga o loʻo faʻaaogaina i le "plural and indefinite" (faʻapipiʻi faʻaopoopoina i le nauna) e tutusa lava i mataupu uma o le nauna.

I le avea ai o se faʻamaumauga mulimuli, o le teuteuga faʻaaogaina ma kein ma keine e aoga foi mo nauna e faʻaaoga ma suinauna e pei o mein, sein, dein, ihr, unser, o lona uiga o kein ma keine e aoga foi mo adjectives faʻaaogaina ma nei suinauna.

O uiga Take e le tusia i luga o le laulau, tatou avatu ni nai faʻataʻitaʻiga ii:

oti schöne Frau: Tamaitai aulelei (paʻe)
der schöne Mann: Manaia le tamaloa (paʻe)
das schöne Agalelei: Tama aulelei (paʻe)
des schönen Ituaiga: o le tama aulelei
der schönen Frau: I le fafine aulelei (e hali)
den schönen Mann: O le tagata aulelei (i hali)
eine schöne Frau: O se fafine lalelei (paʻe)
eines schönen Ituaiga: o se tama aulelei
einem schönen Mann: I se tagata aulelei (e hali)
oti schönen Kinder: Aulelei tamaiti (paee setete)
der schönen Kinder: Tamaiti aulelei (mapuea)
oti schönen Frauen: Tamaitai lalelei (i hali)

I le laulau i lalo atu, ua aveʻese le nauna ma ua naʻo faʻaupuga e faʻaopopo i le nauna ua faʻaalia. Mo le faʻaaogaina sese, o nei faʻaupuga e manaʻomia ona taulotoina.

Faataitaiga:

- O le a oti le Kleider der schönen Frauen (Genitiv (i le tulaga), Au tele, Faʻauiga Mataupu).
- O le a oti le Kleider der reichen Frauen (Genitiv (i le tulaga), Au tele, Faʻauiga Mataupu).
- O le a oti Kleider schöner Frauen (Genitiv (i le tulaga), Plural, Indeterminate Tusitusiga).
- Ua oti Kleider reicher Frauen (Genitiv (i le tulaga), Plural, Indeterminate Tusitusiga).
- E le gata i lea o le Kleid der reichen Frau (Genitiv (i le tulaga), Singular, Definite Article).
- E mafai ona e faia ia Kleid einer reichen Frau (Genitiv (i le tulaga), Singular, Indeterminate Tusitusiga).
- Er schenkt alles den lieben Ituaiga (Dativ (e tulaga), Au tele, Faʻamatalaina Mataupu).
- Er schenkt alles mai lalo Kinderg (Dativ (e tulaga), Au tele, Le mautonu Tusitusiga).
- Er schenkt alles einem lieben Agalelei (Dativ (e tulaga), Singular, Indeterminate Tusitusiga).
- Er schenkt alles dem lieben Agalelei (Dativ (e tulaga), Singular, Definite Tusitusiga).
- Sie grüsst oti atamai atamai Dame (Akkusativ (e tulaga), Singular, Definite Tusitusiga).
- Sie grüsst nur Intelligente Damen (Akkusativ (e tulaga), Au tele, Le mautonu Tusitusiga).
- Faʻamaonia le faʻamaonia o Damen (Akkusativ (e tulaga), Au tele, Faʻauiga Tusitusiga).