Nebensätze mit ”Weil” und mit “Daß” (fuaiʻupu ma weil ma daß)
O le veape (veape veape) i le pito i lalo o fuaiupu e maua i le faaiuga o le fuaiupu.
E masani ona tuʻu le koma i le va o le faʻasino tele ma le faʻamatalaga.
1. Nebensatz mit “Weil”
O le fuaiupu Weil-Yan faʻaalia ai se mafuaʻaga, se mafuaʻaga.
Warum ma weshalb fesili e taliina i le "weil".
Faʻataʻitaʻiga: Warum lernst du Deutsch?
Ich lerne Deutsch, weil Ich i Deutschland studieren o le a.
Ua ou aʻoaʻo le gagana Siamani ona ou te fia aʻoga i Siamani.
O loʻo ou aʻoaʻoina Siamani aua ou te manao e suesue i Siamani.
Wir gehen heute ins Kino, weil dort ein interessanter Ata tifaga ata.
tatou te o nei i le fale tifaga, aua o se manaia ata e tamoʻe ai iina.
Lenei aso tatou te o i le fale tifaga aua o se manaia ata tifaga o loʻo taina ai iina.
Faʻamalulu ia te aʻu Ich nicht in die Schule, weil Ich crank bin.
O le aso ou te le alu i le aʻoga, ona ua ou maʻi.
Ou te le alu i le aoga i le aso ona ua ou maʻi.
Wir freuen uns, weil heute ein Besucher kommt.
ua matou fiafia, aua o aso nei e sau se tagata asiasi.
Lenei aso ua matou fiafia mo le malo i le lumanaʻi.
Ich gehe jetzt ins Bett, weil Ich sehr mude bin.
Ou te alu nei e moe, aua ua ou lelava tele.
O le a ou alu nei e moe ona ua ou lelava tele.
2.Nebensatz mit „Daß“ als Subjekt und Objekt
O le upu "daß" e leai sona uiga na o ia lava. E fesoʻotaʻi ia fuaiupu e lua.
Ich weiß, daß mein Freund morgen kommt.
Ou te iloa o laʻu uo e sau taeao.
Ou te iloa e sau laʻu uo taeao.
Tutoʻatasi wartet darauf, e le gata i le Vater ihm einen Pupuu schickt.
Na ia faʻatali mo le mea moni na tusia e lona tama se tusi ia te ia
O loʻo faʻatali nei ile tama e lafo sana tusi.
E leai se mea e te loto i ai, ae e te fiafia i ai.
e faateʻia aʻu i lou le manaʻo e fesoasoani mai
E faateʻia aʻu i lou le manaʻo e fesoasoani mai.
Es freut mich, daß du heute zu mir kommst.
ou te fiafia ai ona ua e sau i le aso.
Ua ou fiafia ua e sau ia te aʻu i le aso.
Faʻaaliga: Talu ai o oe o se tamaititi aʻoga o le Igilisi matagaluega,
Na ou tusia foi la latou Igilisi mo oe ia e malamalama atili ai.
Ou te faamoemoe o le a aoga.
