Vasega 19: Siamani Name-e Hali (Dativ Lecture)

O le igoa -e faia foi i le suia o tusiga.
O mataupu e eseese e pei ona taʻua i lalo:

o le a avea ma sui,

o le a avea ma tagata,

pe a faʻapea,

ein artikeli avea ma einem,

eine artikeli e avea ma tagata,

Kein artikeli avea ma seinem,

ua liua le mea taua i totonu.

Lenei matou te fia faʻailoa atu lena; E i ai lava eseese mataupu o nauna nomina.
O le tele o lou faʻataʻitaʻi ma faʻataʻitaʻi, o le faigofie ma faigofie ai ona avea nei tulafono.
E mafai ona e masani ai i le tele o taimi. Tele o faʻataʻitaʻiga i nei mataupu i mataupu o lumanaʻi
ma o le a matou faia faʻamalositino. Taumafai e faia faʻamalositino i lenei mataupu oe lava.
Fesili atu mo se fesoasoani pe a e le iloa, Manatua, o le tele o lou faʻataʻitaʻia, o le tele foi lena
lou taimi aʻoaʻoina o le a puʻupuʻu ma o le a avea mataupu ma tumau. Tatou faʻaauau nei.

der Schüler (tama aoga)

---

dem Schüler (i le tamaititi aoga)
das Agalelei (tamaitiiti)

---

dem Agalelei (i le tamaititi)
oti Frau (fafine)

---

fai mai Frau (i le fafine)
ein Haus (se fale)

---

einem Haus (i se fale)
kein Haus (e le o se fale)

---

keinem Haus (e le o se fale)
eine Frau (se fafine)

---

einer Frau (i se fafine)
keine Frau (e le o se fafine)

---

keiner Frau (e le o se fafine)
O tulafono o loo i luga o ni faʻataʻitaʻiga iinei.

Aʻo faʻamatalaina le tele o nauna, o ni nauna e tele i le ave -n poʻo le -en i le iʻuga.
O igoa ia sa masani o igoa ma mataʻitusi mulimuli -schaft, -heit, -keit, -in, -lei, -rei, -ung.
Faatasi ai ma nei nauna ma le tusiga "der", o le "der" article e avea ma "dem" pe a liua le nauna i le -e.
ma o le upu o loʻo faʻaaogaina i le numera tele, o lona uiga, o le numera tele e ave le -n poʻo -en faʻauiga i le faaiuga ma le tusitusiga
O nauna uma o lo'o i ai le "der" e masani ona fa'aoga i le numera tele i le -e foliga o le nauna.
E le o se vaega e faʻapitoa i le -e mataʻupu, ae e aoga mo soʻo se ituaiga o nauna.
O le mataupu o le upu student o le “der.” Ma o lenei upu ua avea ma numera tele e ala i le faaopoopoina o le suffix -en i le faaiuga.
Ma o le mea i luga tuusaʻo faʻatatau i lenei upu. Ona mafai lea ona e faʻaaogaina le numera tasi, toʻatele o lenei upu.
Tatou ave le -e mataupu.

o Tamaiti aoga (faʻapitoa ma faigofie) (tamaititiaoga)
maliu Studenten (tele ma faigofie foliga o le igoa) (tamaiti aoga)
dem Studenten (tasi ma e) (i le tamaititi aoga)
Afai e te iloiloina lelei le tulaga o loʻo i luga, e mafai ona e faigofie ona malamalama i le mea o loʻo i luga.

O le a tatou iloiloina igoa taʻatele i lalo ifo.
Pei ona silafia, o le tusitusiga o soʻo numera tele i nauna faigofie o le "oti".
O le mafuaʻaga na matou le amanaʻia ai le tulaga -i o le nauna eseʻese i le vaega muamua o le tele
O nauna e leʻi faʻaalia se suiga i le tulaga o le i
O le mafuaʻaga ua matou faia ai o le tele o nauna nauna faʻaalia se suiga i le -e fomu o le nauna.
(Pei ona e iloa atu, mea uma lava a latou tuusaunoaga i lenei gagana. Afai e te faʻataʻitaʻia tele,
mulimuli ane, o nei taufaafefe tulafono o le a foliga mai e faigofie ma masani ai e pei o le faʻateleina lua i le fa.)

Ina ia suia nauna numera tele i le -e, o le upu "die" i luma o le numera tele nauna suia i le "den" ma
E faaopoopo le mataitusi "n" i le faaiuga o le nauna.
(Toe faitau le tulafono o i luga)

f.t.t.
maliu Väter (tele ma faigofie) (tamā)
i Vätern (tele ituaiga) (i tama)
E pei ona vaaia i le faʻataʻitaʻiga i luga, na matou suia le tala "oti" i le "den" ma faʻaopoopo i le numera tele i le pito o le nauna.
Talu ai e leai se mataitusi "n", matou te faaopoopo le mataitusi "n" e fai ai -e.

faataitaiga:
maliu Frauen (tele ma faigofie foliga) (fafine)
den Frauen (tele ma foliga) (i fafine)
E pei ona vaaia i luga, o le tala "oti" na liua i le "den" i le -e mataupu o le nauna ma le nauna
Talu ai o le numera tele ua maeʻa i le mataitusi "n", e leʻi faʻaopoopoina se mataitusi faaopoopo "n" i le igoa.

O lea la, pe na'o le tala "oti" e fa'aaogaina ma nauna numera? Leai. Mataupu e le tumau ma nauna numera tele
Na matou taʻua foi i vaega ua mavae atu e mafai foi ona faaaoga (leaga-leai se taimi).
Ma, seʻi o tatou tuʻuina atu ni faʻataʻitaʻiga faʻapitoa i le faʻalauiloaina o tusitusiga uiga ese.
E pei ona silafia, e le'i fa'aogaina le "ein" ma le "eine" i nauna numera tele aua o nei upu o lona uiga "tasi".
O lenei uiga e feteenai ma le numera tele o le nauna.Pe na e faalogo i le "se tusi"?
O lenei uiga o se mea valea, o lea e tatau ai ona faʻaaogaina e pei o "tusi" o le "ein" ma le "eine"
e le faʻaaogaina i le tele. Sei o tatou faʻamatalaina ma se faʻataʻitaʻiga;
O le upu ein Buch (o se tusi) e toʻatasi, o lona uiga e naʻo le tasi le tusi e faʻasino i ai.
O upu tusi e le mafai ona faʻaaogaina o "ein Bücher", ae o le "Bücher".
Ile tulaga la, matou te le faʻaaogaina tusitusiga "ein" ma "eine" ile -e tulaga.

faataitaiga:
ein Buch (faigofie ma le masani) (tusi)
Bücher (faigofie ma tele) (tusi)
Büchern (e-plural and plural) (i tusi)
I le faʻataʻitaʻiga i luga atu, talu ai e leai se tusitusiga i luma o le upu Bücher, na o le iʻuga o le upu.
ua faaopoopo le mataitusi “n” ona avea lea o le upu -e.

E mafai ona faaaoga le “Keine” i luma o le nauna i numera tele. Sei o tatou faia lenei mea i se faataitaiga.
keine Bank (leai se faletupe) (malo faʻapitoa)
Keine Banken (e leai ni faletupe) (malo tele-tele)
Keinen Banken (i le leai o ni faletupe) (-e tele-fesuiaiga)
I numera leaga, "keine" suia i le "keinen".
I lenei vaega, ua matou faʻaalia ai le faʻaaogaina eseese o le nauna --e.
Latou te fai mai o gagana mai fafo e le faʻafetai. Tusa lava pe o le a le tele o lou taulotoina, aunoa ma le taʻua soo ma le faʻataʻitaʻi.
O la matou fautuaga ia te oe, aua le faʻamalieina i mea e te faitauina iinei.
Taumafai e faʻauʻu le tele o upu i ni tuʻaiga eseese o le nauna oe lava.
Ausia ...