Faʻatasi le gagana 10.000 German-Turkish word

gönderdiginiz calismayi biraz önce aldim.gercekten benim icin harika bir sözlük olacak.emeginize saglik demir bey,tesekkürler…

eger mumkunse bende rıca edıyorum…utku_durak@hotmail.com…tesekkur ederım boyle bı paylasımda bulundugun ıcın…emegıne bılegıne yuregıne saglık…

I le ala turleystylez@hotmail.com  : haha:

Na ou ata ia te ia ina ua galo ia te aʻu ona tusi e leai se mea e faia ia te oe.

  uo,

  Na ou aumaia mai se mea ma saunia i le Excel Format
  E i ai laʻu lisi e latalata i le 10.000 Siamani upu, veape, nauna, ma isi.
  O le a ou tuʻuina atu i le fonotaga pe tusa o le 150-200 i taimi taʻitasi.
  E mafai foi ona ou lafoina le faila atoa i tuatusi i-meli a uo o loʻo manaʻo e.
  Ae paga lea e leai ni Tusitusiga o Upu.
  E mafai ona aoga mo i latou e galulue ma le upu taulotoina polokalama.
ole 150 pito i luga lea
 
Aal tuna
Aas tino oti
Ab heute rauche ich nicht mehr Ou te le inu mai le aso nei
ab und zu i se taimi, i nisi taimi
ab ma zu, selten arazradar
ab) kulimi gleiten
ab-)schälen; mati.: ausziehen; rob ausrauben
ab)wiegen, fua taxieren
ab) wischen, putzen; (aus)radieren; löschen (Computerdatei) tape (-i)
ab-, ausfallen (Haar) ia pau
ab, seit (Vergangenheit), von … talu mai (mai)
Abdomen, Bauch, Unterleib manava
Tuai afiafi
Abendessen, Abendmahl taumafataga o le afiafi
Laei afiafi a Abendkleid
Abendland, Okzident, Sisifo i sisifo, sisifo
abendlich i le afiafi
abends afiafi
abends, faatofu abends afiafi
Abenteuer malaga
abenteuerlich, kühn adventurer
lelei ae
Aber ich bitte Sie (höfliche Antwort auf Dank, Entschuldigung u.ä.) Astagfurullah!
Aber ich bitte Sie! Fa'afetai fo'i
A faafefea oe? Leai!
Aber nein, das geht nicht! Leai, leai!
Aber pfui, pe o le mea lena? Ma ane ia oe
aber) gern! faamalieina!
ae, jedoch, ae, ae
abergläubisch talitonuga faanuupo
abermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, toe zurück, toe
Abfahrt; beim Flugzeug: Amata alu ese
Abfahrtszeit taimi e alu ese ai
Abfalleimer pefu
'ino'ino, fa'alēaogāina; ausgeschüttet werden e pa'u i fafo
Abfallstelle, Mülldeponie lapisi
Vaalele afflug
Abgeordneter sui
abgeschlossen werden, erledigt werden i'uga
abgeschmackt, fa'avalevalea, fa'atalafu, lautele; nutzlos; vergebens, vergeblich abes
abgestemppelt <=> ungestempelt fa'ailoga <=> le fa'ailogaina
abgezählt, zahlenmäßig beschränkt; Nur Wenige Sayılı
abhängig <=> unabhängig, selbständig faalagolago <=> tutoatasi
abhängig machen, süchtig machen fatuina vaisu
abhängig sein von e saisaitia (-e)
abhängig sein von …, süchtig sein nach e faalagolago (-e)
abhängig von <=> unabhängig, selbständig faalagolago (-e) <=> tutoatasi (mai)
Abhängigkeit, Verbundenheit, Tu'u atua
Abhilfe schaffen für / bei … saili se fofo (-e)
abholen, begrüßen, empfangen; in bestimmter Weise Stellung nehmen, aufnehmen meet (-i)
Abkomme, Abkömmling, Ableger, Spross, Sprössling, (Tier-) Junges, (kleines) Agalelei; auch: gutaussehende jungle Frau maile
Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinkunft, Übereinstimmung numbness
Abkunft, Abstammung, Herkunft, Ursprung; Boden, Grund, Haupt-, Original original
e maalili
Abkürzung faapuupuuga
Abkürzung (Weg) ala pupuu
ablasen; entsagen, verzichten, sich senken, einstürzen pa'ū
Ableben, Tod (höfl.) na maliu
tete'e mai lima
Le mafai ona teena
e fa'aitiitia le mamafa
Tagata lesitala; lesitala
abreisen, aufbrechen e alu ese
abreißen / niederreißen; ia talepe
Absatz mulivae
abschaffen, beseitigen, entfernen, fortschaffen, wegbringen e alu
Abscheu, Hass, Widerwille inoino
Abschiedsformel i Briefen, meist an jüngere vertraute Personen gerichtet) “Ou te sogi i ou mata!”
Abschlussformel nach Mahlzeiten) Alhamdulillah
Abschnitt, Teil; Abteilung; Kapitel; Vaega pipii, vaega (-mi)
abschreiben kopi
Abschrift; Ata Ata ma Weise
Fa'asalalau e Absender
Absicht, Fuafuaga faamoemoe
Absicht; Glückskeks fa'amoemoe
absichtlich ma le iloa/malamalama
atoatoa, ganz gewiss, unbedingt matua'i, atoatoa, matua'i
absoluter Blödsinn, Hirngespinst, agasala fa'avalevalea Zeug
Absolvent faauu
absondern, abteilen, abtrennen, scheiden; ia vavae ese mai abweichen, sich unterschei
absorbieren; ia ziehen, verziehen, leiden
Abstammung, Herkunft tupuaga
Abszess, Eiterbeule, Geschwulst abscess
abtasten, mit der Hand (be)fühlen siaki
Vaega o Abteil
Abteilung, Filiale lala
Abteilungsleiter vaega sili
abtippen e lolomi (-i)
abtreiben e faia se faapau pepe; faapau se tamaitiiti
abtropfen lassen fa'amama vai
abwärts i lalo
abwesend le avanoa
Avanoa le toesea
Abwinken nach dem Essen) atonu e sili atu
Abzug (bei einer Waffe) fa'aoso
Abzweigung liliu
Ach du meine Güte aman Allah'ım; vay canına
Oi Gott! auai le atua e,
Ach sa, nimm's nicht tragisch”
oi, oi
Ach, um Gottes Willen; (bei negativen Befehlen: nicht doch!) oi
Oi, ua galo ia Vergiss Es
Achselhöhle tapuvae
acht valu
Acht gemin, aufpassen, beachten, zusehen, wichtig sein e aveesea
Achtung Fa'alogo!
Atamu Atamu
Fa'aopoopo; Sammlung aoina
Ateli; Aufrührer, Fouvale
adieu, auf Wiedersehen, lebe wohl güle güle (für den Bleibenden), Allah'aısmarladık (für den Gehenden)
Adj.: unheilbar; hilflos, ausweglos; Adv.: wohl oder übel le fesoasoani
Adj.: üblich, gewöhnlich, Adv.: ziemlich, recht, gehörig; tüchtig; ordinär, minderwertig masoa
Adjektiv i faamatalaga Eigenschaftswort
Sona fa'atusa
adler aeto
Adliger, Edelmann tamalii
fa'aamiral admiral
Tuatusi pe a tuatusi
Adv.) langsam; leise slowman; lemu
Advokat, Anwalt, Rechtsanwalt fautua, loia
faamagalo manuki
Affiche, Anschlag, Anschlagzettel, Plakat, Aushang pepa lautele
Aferika Aferika
afrikanisch Aferika
Aegean
Ägäische Meer Aegean sami
Ägäisgebiet Aegean Region
Agenda, fa'amatalaga fa'amatalaga
sui sooupu
faitalia
Agentur; lala sooupu
Osofaiga, osofa'iga a Angriff
aggressiv, angriffslustig fa'asā
Aikupito Aikupito
ägyptisch; Aikupito Aikupito
ähneln, gleichen, ähnlich sehen e resemble, resemble
tutusa ma ähnlich
Ähnlichkeit tutusa
ahorn maple
Ahre Virgo
a'oga
Akazie akasia
fa'alogoina o mea
Akkord, Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung; Eintracht, Harmonie, Wohlklang harmony
Akkord, Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung; Einverständnis, Übereinkunft; Vertrag, Feagaiga feagaiga
Akkordeon, Schifferklavier, Ziehharmonika, Harmonika accordion
tusi aitalafu
akkurat, genau kat'î, mautinoa, moni
acrobat acrobat, acrobat
Aktentasche atofa'i
Aktie, gaioiga Anteilschein