Fa'afefea ona fai atu fa'afeiloa'i ile Siamani

E lua fa'amatalaga masani e fai mai "fa'afeiloa'i" i le gagana Siamani:

• Fa'afeiloa'i māfana! Ole fa'aaliga masani lea e mafai ona fa'aoga ile tulaga aloa'ia pe fa'alilolilo.
• Afio mai! O se fa'aaliga e sili atu ona le masani ma fa'aoga i le va o uo po'o tagata o le aiga.

Fa'ata'ita'iga fuaiupu:

• Herzlich willkommen i Deutschland! – Susu mai i Siamani!
• Willkommen zu unserem Haus! – Susu mai i lo matou fale!
• Willkommen in der Familie! – Susu mai i lo matou aiga!

E iai isi auala e fai atu ai “Susū mai”. Mo se faataitaiga, “schön, dass du da bist!” (manuia ua vaai ia te oe) po o le “es freut mich, dich zu sehen!” E mafai ona e fai atu, "Fiafia ua ou vaai ia te oe."

Ina ia fai atu "faʻafeiloaʻi" i le Siamani, e mafai ona e faʻaogaina le "Willkommen" poʻo, sili atu, "Herzlich willkommen." O fa'ata'ita'iga nei o fuaiupu ma fa'amatalaga uma e lua:

1. Willkommen i Deutschland! (Susu mai i Siamani!)
2. Herzlich willkommen zu unserem Haus! (Susu mai i lo matou fale!)
3. O lena lava. (Ou te fia faafeiloai atu ia te oe ma le faamaoni.)
4. Willkommen i unserer Kamupani! (Susu mai i la matou kamupani!)
5. Herzlich willkommen auf unserer Website! (Susu mai i la matou upega tafaʻilagi!)