O upu Siamani e amata ile mataitusi A
Upu Amata i le Tusi A i le Siamani ma a latou Take Take. Au uo pele, o le lisi Siamani upu lisi na saunia e o tatou tagata ma atonu e i ai ni le atoatoa. Sa sauni e tuʻuina mai faʻamatalaga. O a tatou sui auai fonotaga e mafai ona lolomiina a latou lava galuega. E mafai foi ona e lolomiina lau vasega Siamani e ala i le lesitala i la matou fonotaga.
Lenei, e iai upu Siamani amata ile mataitusi A. Afai e te manaʻo e aʻoaʻo upu sili ona taʻatele i le Siamani i aso uma o le olaga, kiliki ii: Siamani Upu
Seʻi tatou tuʻu atu la matou lisi o upu ma faʻasalaga:
Aal eel
Aas
E le o inu i le aso nei
ma e masani lava, i nisi taimi
o le a, selten aradazradar
ab) gleiten slider
AB-) Schalen; fig.: ausziehen; rob ausrauben
ab) wiegen, lafoga mamafa
ab) faʻautauta, faʻatauvaʻa; (AUS) Radierer lena; aveese löschen (Computerdatei) (-i)
ab,, ausfallen (haar)
ab, seit (Vergangenheit), von ... talu mai (mai)
Abdomen, Bauch, Unterleib abdomen
Paʻu afiafi
Apendessen, dinner Abendmahl
Aso Toʻonaʻi Apendkleid Evening
Abendland, Okzident, Westen sisifo, tumutumu
tofa i le afiafi
alu i le afiafi
faʻanoanoa, faʻamamafa faʻamamaina afiafi
Abenteuer Adventure
abenteuerlich, kühn avanturia
faʻatau
I le ich bitte Sie (höfliche Antwort auf Dank, Entschuldigung u.ä.) Estağfurullah!
Aber ich bitte Sie! faamolemole
E le gata! AU TA!
Aber nein, das geht nicht! Leai, leai!
Aber pfui, o le denn das? Faʻafiafia ia te oe
faʻatau talia!
aber, jedoch ae, ae
abergläubisch superstition
abermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, zurück, toe
Abfahrten; Beim Flugzeug: Amata ona aveese
Fefaʻatauaʻiga o le Faʻamasino
Paʻulaʻau Abfalleimer
abfallen, ausfallen; ausgeschüttet
Abfallstelle, Mülldeponie lafo
Faʻamalie i le vaalele
Atonu e te fiafia i: E te manaʻo e aʻoaʻo auala sili ona faigofie ma vave e maua ai tupe e leʻi mafaufau i ai se tasi? O auala muamua e maua ai tupe! E le gata i lea, e le manaʻomia se tupe faavae! Mo fa'amatalaga Kiliki
Abgeordneter
abgeschlossen werden, erledigt werden
abgeschmackt, valea, ungereimt, widersinnig; nutzlos; vergebens, vergeblich abes
abgestempelt <=> leai ni faʻailoga faʻailoga <=> aunoa ma se faʻailoga
abgezählt, zahlenmäßig beschränkt; nur wenige numera
abhängig <=> unabhängig, selbständig faalagolago <=> tutoʻatasi
A e le gata i lea, e mafai ona e faia se vaisu
abhängig sein von le fesoʻotaʻi (-e)
abhängig sein von ..., Süchtig sein nach o loo faalagolago (-e)
abhängig von <=> unabhängig, selbständig faalagolago (-e) <=> tutoʻatasi (mai)
Tautinoga i le Abhängigkeit, Verbundenheit, Treue
Abhilfe schaffen für / bei bulmak saili vaifofo (-e)
abholen, begrüßen, faʻalavelave; i le sili ona lelei o Weise Stellung nehmen, aufnehmen feiloai (-i)
Abkomme, Abkömmling, Ableger, Spross, Sprössling, (Tier-) Junges, (kleines) Lelei; Auch: gutaussehende junge Fpp puppies
Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinkunft, Übereinstimmung numbness
Abkunft, Abstammung, Herkunft, Ursprung; Boden, Grund, Haupt-, Ulutala Autu
e le mautonu
Faʻapuʻupuʻuga o le Abkürzung
Abkürzung (Weg) ala pupuu
Ablasser lena; e le gata i lea, e le gata i lea, ae e le o toe i ai
Ableben, Tod (höfl.) Ua mavae atu
mafai
Ablehnung red (teena)
tagata faʻanoanoa
Abonnent; Lagolago i le Faʻamolemole
faʻamaoni, aufbrechen
abreißen / niederreißen; talepe
Absatz Heel
toesea, olega, entfernen, toschaffen, faʻatagaina o le wegbringen
O le au ita a Abscheu, Hass, Widerwille
Sch Ou sogi oe i mata! Ab
Abschlussformel na Mahlzeiten) Alhamdulillah
Avea, Teil; Abteilung; capitellar; Vaevae vaega, vaega (-m)
toesea
Abschrift; Art und Weise
Mai le Absender
Lelei, Fuafua fuafuaga
Absicht; Glückskeks faamoemoe
absichtlich
absolut, faʻamaoni, le faʻamaonia, matua, maeʻa
absoluter Blödsinn, Hirngespinst, sinnloses
Tagata faʻauʻu uma
faʻasalaga, faʻasalaga, abtrennen, scheiden; abweichen, sich unterscheiden
absorbier lena; ziehen, verziehen, leiden
Abstammung, Herkunft mafuaʻaga
Ae, Eiterbeule, Geschwulst abscess
E le gata i lea, o le a avea ma palota
Vaevaega o le fale
Abteilung, lala a Subsiale
Abteilungsleiter sili o le matagaluega
tusitala tusitusi aptippen (-i)
lē mafai ona faʻauʻuina; tamaitiiti ita
faʻaaoga
faʻasolo i lalo
faʻalēaoga
Faʻaleagaina
Abwinken nach dem Essen) ae
Abzug (bei einer Waffe) faʻamalosia
Suiga o le Abzweigung
Ach du meine Güte aman Allahım; wow
Ach Gott! loʻu Atua e
A, o le nichm ngist tragisch "" Le amanaiaina, aua le mafaufau "
ach, oh ah
Ach, um Gottes Willen; (e faʻapefea ona e faʻafeiloaʻi: nicht doch!)
u, o le a le galo
Achselhohle armpit
valu tausaga
Acht geben, aufpassen, matafaga, zusehen, wichtig
Achtung Attention!
Atamu Atamu
Faaopoopoga; Sammlung collection
Adele; Aufrührer, Taofi tautau
adieu, auf Wiedersehen, lebe wohl goodbye (für den Bleibenden)
Adj.: Unheilbar; hilflos, ausweglos; Fautuaga: woll oder übel faʻanoanoa
Adj.: Üblich, gewöhnlich, Fautua.: Ziemlich, recht, gehörig; tüchtig; maualuluga, mafaufau mafaufau
Adjektiv, Eigenschaftswort faamatalaga
Talitonuga faʻafeiloaʻi
Adler Eagle
Adliger, Edelmann
Amiral Admiral
Tuatusi Tuatusi
Fautua.) Langsam; leisele lemu; lemu
Fautuaga, Anwalt, Rechtsanwalt fautua, loia
Manatua le manuki
Faʻaaliga, Anschlag, Anschlagzettel, Plakat, Aushang fuʻa
Aferika Aferika
africanisch african
Ägäis Aegean
Ägäische Meer i le Sami Aegean
Atonu e te fiafia i: E mafai ona maua tupe i luga ole laiga? E faitau fa'amatalaga fa'ate'ia e uiga i le mauaina o tupe polokalama e ala i le matamata i fa'asalalauga Kiliki
O e mafaufau pe fia se tupe e mafai ona e mauaina i le masina e ala i le taʻalo i taaloga ma se telefoni feaveaʻi ma fesoʻotaʻiga initaneti? Ina ia aʻoaʻoina taʻaloga fai tupe Kiliki
E te manaʻo e aʻoaʻo ni auala manaia ma moni e maua ai tupe i le fale? E fa'afefea ona e maua tupe e galue mai le fale? Ina ia aoao Kiliki
Ägäisgebiet Turkish Aegean Coast
Fuafuaga, Notizbuch agenda
Sui sooupu
Agentur agent
sooupu; Agent
Faʻasalaga, osofaia Angriff
faʻasauā, angriffslustig feita
Aikupito Aikupito
Ägyptischer; Ägypter Aikupito
ähneln gleichen ähnlich sehen foliga
E tutusa ma ahnlich
Ähnlichkeit tutusa
Ahorn Maple
Ähre spike
Akademie aʻoga
Akazie Acacia
Faʻamatalaga o le lisi
Akkord, Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung; Eintracht, Harmonie, Wohlklang le fealofani
Akkord, Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung; Einverständnis, Übereinkunft; Vertrag, o le maliega o feagaiga
Akkordeon, Schifferklavier, Ziehharmonika, Harmonica accordion
Akkreditiv tusi o aitalafu
Akkurat, genau kat'î, mautinoa, saʻo
Faʻataʻitaʻi i le faʻataʻitaʻi, talia
Akpleasche pusa
Aktie, Anteilschein action
malosi, malosi
Aktiv, Tätigkeitsform, Haben, Forderungen, Aktiva, Einlagen galue
Gaoioiga (gaoioiga), gaoioiga
Gaoioiga i totonu o se lua Tag legen show activity
Aktuell o loʻo i ai nei / o loʻo iai nei
lema
Acupuncture acupuncture
Acoustic sound system, acoustic
Faʻailoa faʻamaonia
Akzeptiere mich so, wie ich bin talia aʻu e pei o aʻu
Ala Oti
faʻailoga
Albanian Albania
albanisch Albanian
albern, leai se mafaufau
Alcyraum moemoe, moe faalilolilo
Tusi
Algebra algebra
Alger Algeria
algerisch Algeria
Alu, ava malosi
Alkohol trinken inu
Alkohol trinken inu
Alkohol, Agaga; mit Alkohol, alkoholisch ava malosi (ava malosi); tagata 'ōnā
alkoholfreie / alkoholische Getränke meainu / inu
O le ava malosi; Faʻasusu Faʻatoʻa
Alkoholische Getränke bekommen Mir nicht gut O le inu e paʻi mai ia te aʻu
agavaʻa
alle Arten von ..., meaola uma ituaiga
e taʻoto uma
o loʻo taʻutaʻua (von bereits erwähnten Sachen); aber: alle beide Pullover (mit bislang unbekanntem Bezug) uma; vaʻavaʻai: e lua afu
uʻu uma, alle drei, uma
Alle Bücher tusi uma
alle drei
o loʻo i ai nei
alle Hoffnung verlieren despair
alle Rechte vorbehalten uma aia tatau
Faʻailoga i aso uma e lua
tala (s) o mea uma
na o oe lava, pefene faust
na o ia, o se tasi, o se tasi, ae na o ia
o le mea lea, ohne Anhang, menschenleer forlorn
allemal, faʻaaogaina, fortwährend, mmer, jederzeit, stets i taimi uma, i taimi uma
O le a se mea e sili ona lelei?
alu Art
Allergy allergy
allerlei
alles (jede sache) mea uma
o loʻo i ai nei augatatau Platz o mea uma ua i ai
e tasi se seinu
E leai se isi mea
ia avea ma segreifen
E le o faʻamatalaina tutusa uma / tasi
lassen
alles geriet durcheinander mea uma e le mautonu
alles i Ordnung, keine bes. Vorkommnisse public order berkemâl
alles lauft planmäßig mea o loʻo lelei
Alles wunderbar kiliki i luga
o ia, o le tagata i le lima lima lima, gelingt
o, übrig bleibt; oti übrig Gebliebenen leftovers
faʻapitoa, öffentlich lautele, lautele
Soʻo se aganuu lautele
Allgemeinheit; allgemein, öffentlich (seltene Form) lautele
Alligator American Alligator
Allmählich, mit der Zeit, im Laufe der Zeit
allmählich, nach und nach, i kleinen Portionen
Sogi i aso taʻitasi, ola faʻaleaganuʻu, ola faʻaleaganuʻu
alltäglich i aso uma
alltäglich, gewöhnlich <=> außergewöhnlich masani <=> tulaga ese, leai se laina, e le masani ai
Almosen agalelei
Alp
Alpenveilchen mea manogi
Faʻasologa Faʻamau
Faʻamaufaʻailoga, ABC alafapeta, alafapeta
als
als to grow as ... ausgebildet werden ...
als fremd / ungewohnt faafindinden yadirgamak (-i)
als Gegenleistung dafür i le taui
als Gruppe, i Gruppen o se vaega
als ob, gleichsam
als unzureichend lese maualalo ifo (-i)
als wäre das nicht genug
als was arbeitest du? O le a lau galuega?
als, wenn (temp.) - afea
als, wie, le iloa pe faapefea
foi, das heißt, nämlich ie
E le gata i lea, o le itu, e faapena foi
E le gata i lea, o le mea lea, o le a oo mai, o mai
alt (Personen) <=> jung old man, old <=> talavou
werden
alt, ehemalig, antique <=> neu old <=> fou
alte Menschen <=> junge Menschen matutua <=> talavou
Altenheim Nursing Home
Alter Beybaba
Alter (abwertend), Grufti geezer
ältere Schwester uso matua
isi, lalo ifo, ua leva ona matua, matua
Isi filifiliga
Altertum Ancient, Early Age
altertümlich, anamua anamua
Altwarenhändler Wearer
Aluminium
12. Setema bin ich geboren Sa ou fanau i Setema 12 po o le sefululua i Setema
Am Abend, u die Abendzeit i le afiafi
Au Ausflug teilnehmen e auai i le faigamalaga
i le Bahnhof i le nofoaga
E le gata i lea, tasi, lua, tolu, fa, lima, ono, fitu, valu, iva, sefulu
am Fenster, Fensterplatz
leben
am nächsten Tag i le aso e sosoo ai
aso aso Aso aso
Am wievielten? O le a le taimi o le masina?
Amateur, Liebhaber; Dilettant amateur
Fafano le alofilima
Ambulanz, Rettungswagen; O Lebensrett; Toe faafouina o le ola
Ameise ant
Aneti i Ameisenhaufen
amene
Amerika, American, American American, American
Amerika; Vereinigten Staaten, Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von Amerika Amerika
American Amerika
Amerika
Amoniia amonia
Amnestie, Begnadigung, Straferlass; Vergebung, Verzeihung faamagalo
Ampere
toesea
Amsel Blackbird
O le fale ofisa aloaia
Amt, Behörde ofisa aloaia, pule
Amtsbezirk, Bezirk, Distrikt; Sone; Taille Breite, Gürtel, Gebze vaega
Amtsbruder, Amtsgenosse, Genosse, Paaga a le paaga
malie, unterhaltsam fun
amusieren, belustigen, ergötzen, le fiafia e le fiafia
e lata i le ... dran, gleich nebenan
a / zu ... gewöhnt breast masani i (-e)
se 4 Stellen 4 i le nofoaga
taimi o le toto pa'ū
O se maliu Kiliki klopfen tuʻituʻi i le faitotoa
se einem Stück tasi fasi pepa
se einem von 3 / 4 Tagen 3 faʻatasi i le aso, 4 faʻatasi i le aso
Einem Wettkampf teilnehmen auai i le tuuga (tauvaga)
o se jemandes Stelle sein e avea ma (o)
taimi e leiloa ai le mana o Kraft verlieren
fanua
o se Stärke gewinnen maua le mana
o se Stelle e le masani ai, e le o le nicht
se vaiaso i le Wochenenden
a) nehmen, empfangen, genehmigen; e ese mai ai, erlang, erringen, habhaft werden, sich erwerben; kaufen, sich kaufen, einkaufen; fassen, nehmen; tagata, erhalten
a-) faʻataʻitaʻi, taumafai versuchen
faaputuputu
a) sehen, erblicken vaai (-i) (vaai)
feanu
a) nai lo le statt
An-) Seichen faailoga
a, gegen, gegenüber, lautele, zu, faasagatau faasaga i, ungunsten von
Iloilo le faʻataʻitaʻiga (-li)
Iloilo, Untersuchung
iloilo
analysieren, auflösen, zergliedern iloilo
Pineapa
Anarchie faʻalavelave
Anarchist winist, anarchist
Anatolien Anatolia
Anatomie, Zergliederungskunst anatomy, fausaga o le tino
musika, verehren, vergöttern faʻaaloalo
faʻatafunaina, faʻapitoa; Opfer broughten, einem Höhergestellten etw. mataʻutia
osofaia, tautua
Anblick, Ansicht, Aussehen; Ata foliga
Anchovis anchovies
ma
maualuluga lachen
ma, / der / die / das andere (wird wie isi, aber auch wie obür gebraucht) isi
ma Seere; andere (r, s); drüben; eine Stelle i totonu o le Entfernung i tua atu
anderer als ...; außer ... isi (mai)
tagata faʻataʻavalevale, tagata faʻataʻitaʻi, atalii; abermalig, abermals, von neuem, wieder; Wiederholt, zurück, noch einmal, toe faʻalogo
marerese, i le isi itu o Hinsicht i le isi itu
ma isi
aneinander, alii, gesamt, intesamt, zugleich, zusammen (mit) faatasi, faatasi
Tala otooto, tala otooto
Anekdote; Witz ula
Anerkennung, Würdigung talisapaia
Paʻu, Faʻafefe, osofaiga leaga, osofaia
Faʻailoga amata
anfänglich, muamua (first) muamua
tumutumu pito i luga
afangs, früher muamua (Adv.)
muamua, zu muamua muamua
afassen
afassen
E le mafai ona e faʻamaonia, Einspruch erheben, e tetee
afertigen, herstellen, leiten, machen, tun zurücklegen, faia
aioi e aioi mai (-e)
Anfrage, Ersuchen talosaga
Anfrage, Ersuchen, Anmeldung reference
faaali atu
angeblich tautala, pseudo
Angebot und Nachfrage tuʻuina atu ma le manaʻoga
angebracht, toe faʻaleleia Ort, pasi; Anstelle
angekettet nofoa ufiufi
Agelu (haken) fusi fagota
Angelegenheit, Vorfall, Ereira; Taumafa, Straftat Event
angemessen sein, würdig loto ia agavaa (-e)
angenehm) kühl, frisch cool
angenehm; nett; hübsch <=> unaenehm manaia <=> le lelei
angepasst a, integriert i le fetaui (-e)
angewandte; mit praktischen Übungen talosaga
angezündet werden, faʻamaonia werden e susunuina
Angina angina
angreifen, überfallen, faʻalavelave osofaʻi (-e)
Faafefe, Überfall osofaiga
Faʻafefe einjagen mataʻutia
O Angst, Schrecken fefe
ängstlich, furchtsam; Fiafia le fefe
anhalten (trans.), zum Stehen aumai, taofi le taofi
Anhänger lena; einsetzen, montieren, befestigen, dranmachen, installieren
Anhänger; Glied, Mitglied
Anis anise
Anisschnaps Raki (Golden Raki, Club Raki)
Ankara Ankara
filifili
Anklage, Fiafia Beschuldigung
Le faʻasalaga a Anklage, Klageschrift
molia, molia
tapuvae, aufkleben
tamaʻitaʻi, eintreffen, gelangen, heartommen, herzukommen taunuu (-e), ia (-e)
lofituina
tapuvae
Ankunft taunuu, taunuu mai
Faʻamatalaina le taimi o le taunuu mai
Faʻamatalaina le oʻo mai / taimi e taunuu ai
faasilasilaina, faasilasilaina, faasilasilaina, faasilasilaina, faalauiloa, faasilasila atu
Anlage, Einrichtung Hotels
Anlage, togalaau Garten
Anlass sein für, nach sich ziehen können, moglicherweise auala uila (-e)
anlegen (Geld); hinlegen
Anmeldung, Buchung, Registrierung, resitalaina o Eintragung
Avanoa Faʻatonu
Annahme Assumption
Up Annah; O le Aufnahme; Na taliaina e Akzeptieren
Up Annah; isalama. kanonische vorschrift
annehmbar, akzeptabel talafeagai, taliaina
annehmen, akzeptieren; ia talia (a)
annehmen, glauben, vermuten manatu
annehmen; den Fall setzen, das
annullieren, für null und nichtig erklären, kassieren faanoi, solo
Annullierung faalēaogāina
le igoa e le o iloa
anonymous, e le o iloa igoa
tagata e le o taʻua igoa Faʻamatalaga le logoina
mea le masani ai
faʻalavelave; außergewöhnlich mea le aoga, li
anpassen; Faʻasalaga, faʻasolosolo mea fou
Faʻafeiloaʻiga masani
anreizen, aufhetzen, reizen, aufreizen
Faʻafeiloaʻi le taliina o le masini
telefoni feaveaʻi (-e), pikiina; suʻe
Mataʻituina tala, zuschauen, verfolgen (eine Oper, Konzert ma isi)
anschaulich, bestimmt, deutlich, klar manino
anschaulich, bestimmt, deutlich, klar; begreiflich, verständlich, fassbar malamalama
pouliuli anschwärzen
Ansicht einer Stadt O le vaaiga o le aai
Ansicht, Meinung, Blick; Bischar Faʻasaga mata mataga
Ansicht, Meinung, Sicht, Standpunkt view
Ansonsten; isi
Faʻasalaga
E le gata i lea, sich nähern
Malamalama, Ehrlichkeit faamaoni
anständig (Fautua.) pei o le tagata
e faʻafeiloaʻi, faʻamaoni faamaoni
astatt zu, anstatt dass
Anti-Aids-Campaign fesoasoani tau fesoasoani
Tali tali
Antwort Auf Ua matou maua le fiafia)
Avanoa o le vailaʻau, (i) faʻafeiloaʻi tali, tali, tali, tali (-i)
faʻataunuʻuina, faʻasalaga, faʻasalaga, tali i tua
Anvertrauen, faʻatautaia Gut; Gepäckaufbewahrung scrow
Anweisung sigili
a, i totonu o le faʻaaogaina
Anwendung, Praxis, practice praktische Durchführung
faʻataʻitaʻi, vorhanden avanoa (-s)
Tele numera Anzal
faailoga anzeichnen, faʻanoanoa
faʻamalamalamaina, tosina manaia
Suʻega o le Anzug
Ausag suit dress
Anzug, Hosenanzug suitulaga
mu, verbrennen, anmachen
Apfel Apple
Apfel e ao ona aoina mai apu
Aphrodisiacum
Apostroph, Auslassungszeichen apostol
Apostroph, Auslassungszeichen; Comma comma
Apotheke falemaʻi
Apotheker Pharmacist
Apparat, Werkzeug, Meafaigaluega; ugs.: Penis instrument
Talosaga manaia
tuinanau; Lust, Wunsch; Fiafia manao
faʻaaogaina o le appetitanreg appetizer
appetitlich, schmackhaft, wohlschmeckend suamalie
applaudieren, Beifall faaalu le fiafia, talisapaia
Applaus, Beifall Cheers
Apricot apricot
Aperila
O le Aquarium The Aquarium
Araber, Neger Arab
Arabiaien Arabia
arabischer abstammung
Aramäer (Christengruppe) Syriac
Arbeit (nehm) faigaluega
Arbeit, Beschäftigung; beruf; Angelegenheit pisinisi
arbeiten (geistig und körperlich); mit verkürztem Infinitiv im Dativ ("ia aoao"): sich bemühen (um) zu galue
Tagata faigaluega a le tagata faigaluega, faigaluega
Arbeiterschuh; Springerstiefel, Militärstiefel meli
Arbeitgeber faigaluega
Arbeits- / Aufenthaltserlaubnis faletalimalo galuega / nofomau
Arbeitsfreie Peti holiday holiday
Arbeitskollege aumea
Arbeitskollege, Klassenkamerad faigaluega, tagata o le vasega
arbeitslos e leai se galuega
nofo leai se galuega
Arbeitslosengeld le leai o ni galuega
Arbeitsstelle Falefaigaluega
Faʻatonuina taimi faaopoopo
Arbeitszeiten taimi
Archäologie archeology
Architekt, Baumeister tusiata
Archivgebäude, Urkundensammlung, Urkundenstelle, Dokumentensammlung, Dokumentationsstelle, Archives archives
Arena, Bullfight bullring, malae
arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig; leicht; anzüglich, beleidigend, verletzend mamafa, mamalu
Atenitina Atenitina
arglistig, listig, schlau, gewitzt atamai, mafaufau
arglistig, listig, schlau, gewitzt; Vaʻaia le Talaaga Aas
Argument, Beweis
Arie arya
Arifes auroer Ring ring a Arife auro = O le auro auro a Arife
Arithmetik, Rechenkunst numera
lima <=> reich (haltig) mativa, mativa <=> mauoa
Lima i le Arm Arm in Arm
Lima i Arm Gehen Arm i Arm
ofutau; Klinke, Hebel, Griff Arm
Faʻailoga taulima
Faʻataʻitaʻi Mata o Armbanduhr
Armee, Heer army
Armee, Heer; Soldat Soldier
Pepa <=> Reichtum mativa, mativa <=> tamaoaiga, tamaoaiga
Aroma, manogi manogi
arrangieren, einrichten, ordnen, anorden, veranstalten, edit
faʻamaualuga, dünkelhaft, anmaßend, hochnäsig faamaualuga
faasausili; Besserwisser cocky
Asini asini
Style lauiloa Art und Weise, Modus
Art, Sorte agalelei, agalelei
Art, Weise, Tagata faʻatusa
Aupega, Pulsader, faʻaiuga o Schlagader
Artischocke Artichoke
Arzneimittel, Medicizin medicine
Arzt fomai, fomaʻi
Faʻataʻitaʻiga Arztpraxis
Arzttermin togafitiga faafomaʻi
E pei
Asche ash
Aschenbecher ashtray
Aschenputtel Cinderella
Asian Asia
Asphalt, Erdpech asphalt
Aspirin aspirin
fesoasoani, sich zu eigen machen extract extract
Fesoasoani fesoasoani
Ast, Zweig; Fach, Berufszweig dal
Asthma asthma
Astrachan astragan
Astrology, Sterndeutung
Astronaut, Kosmonaut spaceman
Astronaut, Weltraumfahrer astronaut
Tagata suʻesuʻe, Sternforscher astronomer
Astronomy
Astronomy, Himmelskunde, Sternkunde astronomy
Nofoaga saogalemu
Asyllantrag asylum claim
Workshop, Studio workshop
Tina manaia, paʻu
Tina, Hauch manava, manava
atemlos, außer Atem sein, toe nofo i le manava
Atemoa, Außer Atem, Keuchend ua tafe, taofiofi
Atemnot e nofo, sosolo moli
Aterer Bruder uso matua; abi
Atheismus, Gottesleugnung atheism
Äthiopien Abyssinia
Athlet, Sportler, Athlete
Atlantischer Ozean Atlantic Ocean
le manava
Atmosphäre siosiomaga
Atmosphäre, siosiomaga Milieu
Atomic atom
Atomic atomic energy
Atomkrieg Atom Taua
Atomzeitalter Atomic tausaga
Attache Attache
tosina
Auberginengericht) faʻamalosi
Auch de / da; tagata tuʻigatā
auch, afenfalls, gleichfalls foi, de, da, atamai
auch: schlitzohrig leaga
auf Band nehmen banda ave
Auf dein / Ihr Wohl! Soifua Maloloina (Tausia) a
auf dem ganzen weg i luga o le auala
auf dem kürzesten Faʻaaoga le auala sili ona puupuu
Auf dem Landweg, e ala i le auala o Landstraße
auf dem Markt ist viel los Bazaar matua tumu
auf dem Rost gebraten, gegrillt cuzbiz
auf dem Rücken / Bauch backpack
Auf dem Rücken / Bauch supramacy
Auf den Boden lau oona i le eleele
auf den ersten Blick i le muai vaaiga
auf den Geschmack kommen, Geschmack
auf den Hintern
auf den Preis aufschlagen bei sch raise (-e)
auf der rechten / linken Seite taumatau / tauagavale
Auf der Reise i le faigamalaga
auf derselben Wellenlänge, gleichgesinnt ulu tutusa
auf die andere Seite, nach drüben
Auf die bremse
auf die Jagd gehen
auf die leiter
au fa a oti pau / gehen e paʻi
Auf die wange
auf diese Faʻalelei i lenei auala
auf diesem i lenei eria i Fachgebiet
Auf diesem Gebiet habe ich Erfahrung. E i ai loʻu poto masani i lenei mea.
aufesser Grundlage i lenei tulaga
Auf ein Kind e tilotilo i le tamaititi
auf einen Baum mauga tafatafa
auf einen baum klettern tree
auf einen Blick i se tepa
auf einen Blick i se tepa
auf etw. faʻalavelave / faʻamalosi e faʻamalosi (-e)
auf etw. stolz sein mitamita (ma / mai)
auf frischer Tat ertappt werden maua i le gaioiga
auga gut Glück i se avanoa
auf gütlichem Wege regeln
auf halbem Wege afa ala
auf halbem Wege afa ala
Auf Ihr Wohl! Auf Ihre Gesundheit! O lou soifua maloloina! / Ola maloloina!
auf menschliche / menschenwürdige / anständige Art art
auf mich zu agai mai ia te au
Anuf nüchternen Magen i luga o se manava gaogao
auf Raten i tupe faʻaopoopo
auf Reisen sein i le malaga
auf Schritt und Tritt i laasaga / amataga
Auf Schwierigkeiten e le mafai ona feiloai
auf seinen eigenen Namen i lona igoa
auf seite dreizehn itulau sefulutolu
ave auf teilzahlung kaufen i ni tupe faaopoopo
auf und ab a lalo, a
Auf Wiedersehen.
auf zwei Kontinent i luga o konetineta e lua
auf zwei Seiten i itu uma e lua
auf zweierlei Weise, auf 2 Arten 2 auala
auf-) lanu, errichten, falesa, talo, (be) grün, (Bett) machen; installieren; Aufschlagen
aufbrechen, mit Gewalt öffnen; zwingen, neutrogen (jmdn z zu etw.) faamalosia (-i -e)
Aufenthalt, Sitzung taimi
auffall
Auffassen, saili wahrnehmen
Auffassung, Wahrnehmung perception
auffrischen
Aufgabe, Pflicht, Dienst meaaoga, galuega, galuega
aufgeben, sich ergeben, kapitulieren, sich erleben, kapitulieren, sich stellen toe faafoi
aufgeben, von etw. abkommen, annullieren; verzichten auf e lafoai, e faalēaogā (mai)
aufgeh lena; e sili atu i ai, o le a
Aufgelöst, auseinandergegangen, durcheinandergeraten messy
aufgeregt, nervös; le fiafia tele
aufgeweckt, wach (sam), rege, klug; ugs.: sich überlegen fühlen (neg.) ala mai
aufgrund, anlässlich; e le gata i lea
Aufhängen
aufhängen tautau, -ar (-e)
aufkochen lassen, abkochen, kochen (trans.) faʻapipiʻi, faʻavela
Auflaufen, faʻataʻatia
liusua
aufmerksam, feinsinnig mafaufau loloto
aufmerksam, vorsichtig, sorgfältig (Adv.) <=> unaufmerksam, unvorsichtig ma le faʻaeteete / faʻaeteete <=> faʻatamala
Aufmerksamkeit erregen faamamafa
aufundtern fiafia (-i)
aufpassen
aufräumen, Hausputz ma faia le faamamaina
aufräumen, i Ordnung aumai; einsammeln; pflück lena; versammeln; sui
Aufregung, Erregung; Begeisterung twitter
aufreihen, geordnet aufstellen
Aufrichtig, ehrlich, innig, vetraut intimate
foaming
tatala i le aufschließen key
Aufsehen erregen wollen, angeben flaunt
Aufseher, Führer, Schaffner
Faʻasalaga fou
aufstehen
auftreten
ala i aufwachen
aufwerfen, zur sprache bringen faʻaalia
Aufzug, Fahrstuhl, Siʻi le siʻi
Vaʻa mata
Augenblick, Taimi taimi
Augenbraue Brow
augenscheinlich, ersichtlich, faʻamaonia nisi
augenscheinlich, ersichtlich, offenbar; anschaulich, bestimmt, deutlich, klar, bezeichnend manino, manino
Aokuso
aus allen wolken pau
aus dem Deutschen übersetzen faaliliu mai le gagana Siamani
aus dem Fenster schauen tilotilo i le faamalama
aus dem gefängnis entlassen werden
aus dem Haus gehen
aus dem Kopf, aus dem Gedächtnis
ia faaliliu mai Turkish i Siamani
aus den Fingern saugen, aus der Luft
aus der luft gegriffen, frei erfunden talafeagai
aus der nähe
'ia' outou inu i le ipu
toto e tafe mai le manua
aus dir wird nichts
aus einem unbekannten, unbestimmten Grund mo nisi mafuaaga le iloa
aus einer mucke einen elephanten machen
mai aus o Gesundheitsgrün
aus gewohnheit
aus Leibeskräften ma lona malosi atoa
aus mir kommt, mir ist nach ... zumute mir mEk
aus stahl steel
Aus welchem Mea?, Aus welchem Grund?, Warum? Aisea?
aus Wolle ulu
aus) faʻatumu i füllen (mit) (-i) (-e)
aus leeren entleeren cum copyspace
aus) tauschen, wechseln; sich
ausbleichen, er-, verblassen, bleichen; Haare: faʻauʻuina le koluse
pave
Ausdauer toleni
Ausdehnung, Fua o le telē, tao
Ausdruck, Ausdrucksweise lauga
faʻaalia
ausdrücklich; verständlich; e matua manino le sese
auseinander gehen, zerstreut werden disintegrate
Mulimuli
ausfallen (Strom, Wasser), geschnitten werden
Ausflucht, Vorwand, Auseof excuse
Ausflug malaga
Ausflug ile malaga faʻanoanoa i nuu i fafo
Ausfluss lafoaia
ausführlich (e Faamatalaga) Auiliiliga (faamatalaga)
Ausgabe (n), Costen tupe totogi, tupe alu
Ausgang o ese atu
faaalu ausgeben
ausgebleicht (Farbe); Gerstenkorn; Herpes
ausgezeichnet, gediegen, trefflich, vortrefflich, vorzüglich; Ansehnlich, e lauiloa, hervorragend, veraltet für: lelei
paleni
Faʻaauau i Ausgrabung
aushalten
aushalten, dulden, erdulden, ertragen, leiden, mafatiaga faʻasalaga
Ausland i fafo
Ausland, Fremde Olaga i fafo, Faʻatonu
Ausländerfeindlichkeit xenophobia
Auslandsgespräch telefoni (telefoni) valaau
Auslandsreise fafo vaaiga i fafo
auslesen, wählen (auch: politisch), auswählen, erwählen
ausmachen, auslöschen faʻaumatia (-i)
Ausnahme tulaga ese, e le tusa ai ma le tulafono
Ausnahme-tulafono, faʻasaʻo
ausnahmsweise
Auspuff fafie
Leai ni 'alofaga mo Aus
ausreichend lava
ausruhen, ausspannen; sich erholen relax (veraltet auch: malolo)
Aussage, Ausdruck, Gesichtsausdruck faʻaaliga
ausschauen nach, suchen, aufsuchen, anrufen, vermissen search (-i)
Ausschnitt, Palemene decollete
Ausschuss, komiti, komiti
aussehen, erscheinen, sich zeigen foliga mai
Fefaʻatauaiga i fafo o Außenhandel
Aufenminister Minisita i fafo
Außenseite <=> Faletalimalo i fafo <=> i totonu
Außenseite, äußerer Teil fafo
O se isi tala fatu außer mai Mafai.:
e ese mai le außer, isi (sei vagana)
Außer Betrieb i fafo atu o le auaunaga
außer dir isi nai lo oe
sili atu i le außerdem
außerdem, maerweitig
außerdem, auch uma
sei vagana ai le va o va
Außerordentlich, o le mea sili, o le erstklassig e sili ona maoae
aūserster, pito (istisch), übermäßig, zu e tatau ona faʻaaogaina
Aussicht, Anblick laufanua
Aussperrung, Tama Boyott
ausspionieren pry (-i)
Aussprache pronunciation, pronunciation
aussteigen bitte! E tatau ona e faʻasao!
aussteigen; hinuntersteigen, herabsteigen; nai lo l; alu ifo i lalo
faʻaalia
Ausstellung Exhibition
Ausstieg; Abstieg; Landung; abwärts führender matoug tulaʻele
Austauschschular student guest
Auster Oysters
Auster Oysters
Australien Australia
australisch Australian
Auswärtiges O le Va i Fafo
Ausweg, Abhilfe; Mittel, Heilmittel; Lösung resort
Ausweglosigkeit, Notlage
Ausweis- / Passkontrolle ID / Faʻasalalau tusifolau
auswendig memorization (e)
auswendig lernen manatua, aoao e ala i le loto
lernen auswendig; Faatoaga tui i auflockern
Taʻavale fahren taavale faʻaaoga / faʻaaoga
Auto fahren taavale tietie
Autobahn alatele
Bus Bus Bus
Autodidakt tagata ola tutoʻatasi
Autofähre nofoaafi taavale
Taʻitaʻifuʻa Aunoa, avetaʻavale
automatisch, selbsttättig, zwangsläufig automatic
Automechaniker Auto Repair Shop
Automobile taavale
Autonomie, Selbstgesetzgebung, Selbstverwaltung autonomomy
Autor, Urheber, Verfasser, tusitala a Schriftsteller
Axt, Beil, Hacke ax