Siamani Tafaoga

O upu tomua Siamani o fuaiupu ia e mafai ona e faʻaogaina pe a feiloai i se tagata fou. O nei fuaiupu e mafai ona fa'aoga i tulaga aloa'ia ma fa'ailoilo.

Fa'atomuaga fuaitau mo aso fa'apitoa:

Guten Tag. Ich bin [igoa].
Talofa. O aʻu o [igoa].
Wie heissen Sie?
O ai lou igoa?
Ich bin [igoa] aus [aai].
O au o [igoa], mai [aai].

Upu tomua mo si'osi'omaga fa'alilolilo:

Talofa. Ich bin [igoa].
Malo. O aʻu o [igoa].
oa mai oe
Oa mai oe?
Ich bin gut, danke. Ae faapefea?
Ou te manuia faafetai. O a mai oe?

E mafai fo'i ona e fa'aogaina fuaitau tomua e ala i le tu'ufa'atasia fa'apea:

Guten Tag. Wie heißen Sie?
Talofa. O ai lou igoa?
Talofa. Ich bin [igoa]. Wie heißen Sie?
Malo. O aʻu o [igoa]. O ai lou igoa?
Ich bin [igoa] aus [aai]. Wie heißen Sie?
O au o [igoa], mai [aai]. O ai lou igoa?

E mafai fo'i ona e fa'aogaina fuaiupu tomua e ala i le fa'amae'aina e fa'apea:

Guten Tag. Ich bin [igoa]. Ich komme aus [aai].
Talofa. O aʻu o [igoa]. Ou te sau mai [Aai].
Talofa. Ich bin [igoa]. Ich bin [galuega].
Malo. O aʻu o [igoa]. O La'u [Matagaluega].

E mafai ona e aʻoaʻoina atili e uiga i le tagata na e feiloaʻi i ai e ala i le faʻaogaina o fuaitau tomua e pei o nei:

Woher kommst?
O fea e te sau ai?
Sa machst du beruflich?
O le a lou galuega?
Sa o sind deine Hobbys?
O ā mea e te fiafia i ai?

E mafai ona e fa'aogaina fuaitau fa'atomuaga Siamani e fa'aleleia atili ai ou tomai tautala ile Siamani. I le fa'aogaina o fuaiupu nei, e mafai ai ona e lagona atili le to'a e aunoa ma le fefe e feiloa'i ma tagata fou.

Fa'apea na e feiloa'i i se Siamani ma e te mana'o e fai sau talanoaga pu'upu'u. O lea, seʻi o tatou tusi i lalo le tele o faʻataʻitaʻiga o fuaiupu e mafai ona e faʻaogaina i le taimi o se talanoaga:

I lalo e mafai ona e maua ai ni fa'ata'ita'iga o fa'aupuga tomua i le gagana Siamani:

Talofa! (Talofa!)
Guten Morgen! (Manuia le taeao!)
Guten Tag! (Talofa! – Avanoa i le aso)
Guten Abend! (Manuia le afiafi!)
Wie heist du? (O ai lou igoa?)
Mein Name o [Lou Igoa]. (O loʻu igoa o [Lou Igoa].)
Es freut mich, dich kennenzulernen. (Fiafia lava e faatasi ma oe.)
O le ā le mea na tupu? (O a mai oe?)
Mir geht es gut, danke. (Ou te manuia faafetai.)
Und dir? (Ae a oe?)
Whoher kommst du? (O fea e te sau ai?)
Ich komme aus [Aai/ Atunuʻu]. (O aʻu e sau mai [Aai/ Atunuʻu].)
Sa machst du beruflich? (O le a lau galuega?)
Ich bin [Matagaluega]. (Ou te faia [Matagaluega]).
Wie alt bist du? (E fia lou matua?)
Ich bin [tausaga]. (O aʻu o [tausaga] tausaga.)
Ua iai le Geschwister? (E iai sou tei?)
Ja, ich habe [Anzahl] Geschwister. (Ioe, e iai loʻu uso [Anzahl].)
E leai, o loʻo iai Geschwister. (Leai, e leai soʻu tuagane.)
Möchtest du etwas trinken? (E te fia inu se mea?)
Ioe, e ui lava. (Ioe, ma le fiafia.)
E leai, faafetai. (Leai faafetai.)

O fasifuaitau ia o fuaitau masani e mafai ona e faʻaogaina pe a feiloai pe talatalanoa ma se isi tagata.

Folasaga Siamani ma fuaitau talatalanoaga pupuu

Fa'ata'ita'iga fa'afuaiupu folasaga mo si'osi'omaga aloa'ia:

Guten Tag, Frau Müller. Ich bin Herr Schmidt.
Talofa, Ms. Müller. O a'u o Mr Schmidt.
Wie heissen Sie?
O ai lou igoa?
Ich bin Frau Müller i Perelini.
O a'u o Ms. Müller, mai Perelini.

Fa'ata'ita'iga fa'afuaiupu folasaga mo si'osi'omaga fa'alilolilo:

Talofa, ich bin Lisa.
Talofa, o a'u o Lisa.
oa mai oe
Oa mai oe?
Ich bin gut, danke. Ae faapefea?
Ou te manuia faafetai. O a mai oe?

Fa'ata'ita'iga fuaiupu e mafai ona e fatuina e ala i le tu'ufa'atasia o fuaiupu tomua:

Guten Tag, Frau Müller. Ich bin Herr Schmidt. Wie heißen Sie?
Talofa, Ms. Müller. O a'u o Mr Schmidt. O ai lou igoa?
Talofa, ich bin Lisa. O lea ua e alu, Perelini. O afea?
Talofa, o a'u o Lisa. Ou te sau mai Perelini. O a mai oe?

Fa'ata'ita'iga fuaiupu e mafai ona e fatuina e ala i le fa'amae'aina o fuaiupu tomua:

Guten Tag. Ich bin [igoa]. Ich komme aus [aai].
Talofa. O aʻu o [igoa]. Ou te sau mai [Aai].
Talofa. Ich bin [igoa]. Ich bin [galuega].
Malo. O aʻu o [igoa]. O La'u [Matagaluega].

Fa'ata'ita'iga fuaiupu e mafai ona e fa'aogaina e a'oa'o atili ai e uiga i le tagata na e feiloa'i i ai:

Woher kommst?
O fea e te sau ai?
Sa machst du beruflich?
O le a lou galuega?
Sa o sind deine Hobbys?
O ā mea e te fiafia i ai?

I le fa'aogaina o nei fa'ata'ita'iga fuaiupu, e mafai ai ona fa'aleleia lou tomai tautala e uiga ile fono ile Siamani.