O upu Siamani e amata ile mataitusi S
Upu Amata i le Tusi S i le Siamani ma a latou Take Take. Au uo pele, o le lisi Siamani upu lisi na saunia e o tatou tagata ma atonu e i ai ni le atoatoa. Sa sauni e tuʻuina mai faʻamatalaga. O a tatou sui auai fonotaga e mafai ona lolomiina a latou lava galuega. E mafai foi ona e lolomiina lau vasega Siamani e ala i le lesitala i la matou fonotaga.
O upu Siamani ia e amata ile mataitusi S. Afai e te manaʻo e aʻoaʻo upu sili ona taʻatele i le Siamani i aso uma o le olaga, kiliki ii: Siamani Upu
Seʻi tatou tuʻu atu la matou lisi o upu ma faʻasalaga:
Saal, Salon; Wohnzimmer potu nofo
sabotieren
Sack atoch, taga
Sackgasse Oti Oti
Säen falaoa
saftig, wasserhaltig, dünnflüssig <=> saftlos, wasserarm aqueous <=> anhydrous
saʻo
Taumatau lelei! Fai atu!
Sag schon! Taʻu mai ia te au!
sagen (ich sage, sagte); (auch download. Sue); foi; o le mea lea; Nennen o lona uiga (ou te fai atu, sa ou fai atu) (- e)
Sagen lassen, veranlassen zu sagen e fai oe e fai
sagen, dass
Sagen, fai mai erwähnen
Sago tapioka
Siata Siata
Tellisase i le saiteninstrumente
Salad salati
Sala
Faʻafeu suauu
Salbei Sage
Salz masima
Salz dazugeben tuu le masima
Salz faasasa le masima
salzig salty
Salzstreuer massage masima
sammeln aoina
Sammeltaxi vaalele
Sammlung collection
Atonu e te fiafia i: E te manaʻo e aʻoaʻo auala sili ona faigofie ma vave e maua ai tupe e leʻi mafaufau i ai se tasi? O auala muamua e maua ai tupe! E le gata i lea, e le manaʻomia se tupe faavae! Mo fa'amatalaga Kiliki
Samstag Aso Toonai
Sand Sand
Sandstrand Beach
Sandwich Sandwich
Sänger, Schlagersänger tagata pese
Sardine Fire Fish
Salofaki sarcophagus
Satellite satelite
Satin satin
Malie malie
Satt (ich bin satt)
nofo i totonu, faʻanatinatiina le fiaaai le malosi
Satt
Satz faasalaga, faasalaga
Satzung charter
sauber - blitzsauber mamā - faʻalelei
sauber <=> schmutzig mama <=> palapala / palapala
tausisia le mama mama
Sauber machen faʻamamā (-i)
Faʻafaigofie le faʻamamaina
Saudi-Arabien, Araber, Arabisch Saudi Arabia, Arabian, Arabic
Sauer eingelegt pickle
Sauerkirsche cherry
Sauerstoff oxygen
saugen, lutschen; suck absorbieren (-i)
Säure acid
Taʻaloina o le mea faifaʻaili
Scanner
Schachspiel chess
Schachtel, Büchse; Faʻafanua, Pusa Etui
schade um / für ... -e alofa
Faʻaleagaina mea leaga, otaota
Schaden erleiden ia faʻaleagaina, ia faʻaleagaina
Schaden verursachen mafuaaga mafuaʻaga
schädlich <=> unschädlich, harmlos afaina <=> le afaina
Schädlinge pests
schaff ich nie im Leben
faʻamalosi, hervorbringen
Palu Schafskäse feta
Schal weft
Bowl of Schale
Schalentier shell seafood
Schallplatte plaque
Schalter (knopf) eletise eletise
Scham faʻalumaina (-i)
Scham, Schande; Ungehörigkeit masiasi
Schämst du dich nicht? Uiga, saʻo?
Schande e le taua
afu malosi
scharf zurechtweisen, zusammenstauchen mailei
Schärfe, tiga Bitterkeit, faigata
Ata lafoia
Schatz (Geld, Schmuck, materielle Werte; nicht im übertragenen Sinne) oloa
schätzen, würdigen, anerkennen ia talisapaia
schätzungsweise, vermutlich fuafuaina, faʻatusatusa, fuafuaina
schau doch mal baksasa
Schau (en Sie) foliga (o, o)
sikhau, faalataina, uila, ata, zusehen foliga (-e)
Schaufel, Spaten; Blasebalg Shovel
Schaufenster, Showcase showcase
O Schaukel ua sosolo
schaukeln (intr.) faasee
schaukeln, schütteln (trans.) lulu
Samema fofo
Tagata faʻataʻitaʻiga Schauspieler
Schauspielerin actress
o Schauspielerin; Tagata tusiata Schauspieler
Ata tipisi
scheißen shit
Schelten Vorwerfen, Vorwürfe machen, tadeln scold (-i)
(ma) (i) (sc) (i)
e le o se mea, entschuldigen, verzeihen faamagalo
Sulu sikula
Scherz faʻailoga faʻataʻata mo le vaʻa
Scherz, o le Spaß joke
Atonu e te fiafia i: E mafai ona maua tupe i luga ole laiga? E faitau fa'amatalaga fa'ate'ia e uiga i le mauaina o tupe polokalama e ala i le matamata i fa'asalalauga Kiliki
O e mafaufau pe fia se tupe e mafai ona e mauaina i le masina e ala i le taʻalo i taaloga ma se telefoni feaveaʻi ma fesoʻotaʻiga initaneti? Ina ia aʻoaʻoina taʻaloga fai tupe Kiliki
E te manaʻo e aʻoaʻo ni auala manaia ma moni e maua ai tupe i le fale? E fa'afefea ona e maua tupe e galue mai le fale? Ina ia aoao Kiliki
polokalame, taʻavale, ma le suʻega
Schicht papa
schichtweise, Lage um Lage fola ile fola
schick, chic matagofie
schicken, auina atu absenden (-e) (-i), auina atu
Sini Schicksal, taunuuga, manuia
Schiedsrichter Referee
squint look squint look
Schiff Ship
Schifffahrtswesen faʻataulaga
Schiffsanlegestelle, Landungsbrücke pier
Schildkröte sala
Schimmel <=> Rappe togi susu lapisi <=> tiaʻi le timu uliuli
Schimmelpilz moli
Schimpanse chimpanzee
Schimpfwort: faletua o alte Frau
Moe moe Schlaf
Schlaf (en Sie) gut! "" Lelei lelei! "
Le malumalu o Schläfe
schlafen moe
schlafen Sie gut Tau ina ia malolo le Atua!
Schlafmohn poppies
Schlafzimmer potu
Schlaganfall Stroke
schlagen, hauen; (¯) Klopfer lena; hit erschießen (-e)
Schlagloch, Loch, Grube; Beule (alu i totonu) i totonu o le lua
Schlagstock, Gummiknüppel cop
Schlamm, Matsch Mud
schlammbedeckt / besudelt, schmutzig muddy
Schlange gata
Faʻasalaga Schlange e faʻatali i laina
schlank, dunn, fein; nett, zärtlich matitiva
schlau, togafiti poto
schlecht werden
schlecht, bout <=> gout leaga / leaga <=> lelei
Schlechtigkeit leaga
schleifen, susu susu
Schleimer Lubricant
fling
schleudern
schlicht manino
schließen, verschließen, honeychen
latalata ausschalten, licht ausmachen: schließen, honeychen, auch
schließlich, i le faaiuga o le aso am
schließlich, mulimuli ane, mulimuli ane
schlingen, schnell essen
Schloss, Palast Palace
Schluck sip
foloina
schluckweise trinken
Rustling Schlurfen
Schlussbesprechung, abschließende Besprechung tapunia upu
Schlüssel sui
Schlüsselbund keychain
Schlüsseldienst; Einbrecher Locksmith
schmackhaft, lecker delicious
Schmarotzer, parasitic Parasitic
schmecken lassen, probieren lassen
schmecken, togavao faʻataʻitaʻi
schmecken, probieren, tofo faʻatau (-ar)
schmeckt gut tofo lelei / matagofie
schmeicheln, Faʻamatalaga ma ia faʻafetai
schmelzen, sich auflösen melt
Schmerz verursachen, schmerzen, maʻi tiga
Schmerz, tiga tiga
Schmerz, Weh; Marter, Pein, Tortur, Agavaa, Faʻasalaga
schmerzen <=> nicht wehtun tiga <=> le tiga
schmerzhaft, schmerzend, Schmerz- <=> schmerzlos tiga <=> leai se tiga
Schmieder; Uufchmied fafie; faiuʻamea
Schminke ata
Meaʻai mo le makeup Schminksachen
schmollen, ein langes
Schmuck, Verzierung teuteu
Schmuckstück mea matagofie, teuteuga teuteu
Schmuggelware oloa faasolitulafono
Schmutz palapala / palapala
smear
maua palapala
schmücken teuteu
Schnabel beak
Schnaps inu malosi
sosolo
Schnecke sisi
Schnee Snow
Schneeball polo polo
Schneeglöckchen snowdrops
Schneemann Snowman
schneeweiß paʻepaʻe
Schneiden; unterbrechen, aufhören lassen; auiliiliga
Schneider tailor
Snevae vae o Schneidersitz
schneien snow paʻu
schnell (Adv.) vave
Schnell beleidigt / wütend sein, empfindlich sein wie eine Mimose ua gase le susu mai le ao
schnell, mit Geschwindigkeit (sich bewegen) vave
schneller werden, beschleunigen faanatinati
Schnellkochtopf meaʻai kuka
Schnepfe woodcock
schnorren graze (Passiv zu graze)
Schnuller pacifier
Schnupfen (bekommen) catarrh (ina ia)
Schnur, Bindfaden twine
Schnurrbart mustache
Schnürsenkel lacing
Schokolade sukalati
schon gar nicht, überhaupt nicht (mit Neg.)
Schon längst ua uma
schon ziemlich früh vave
schon, nunmehr, endlich, schon, nicht mehr, malolo i le taimi nei
Schornstein, Kamini nofoa
Schoß a Schoß fusi
Schößler; Faʻataʻitaʻiga a Armen und der Brust, ein Armvoll e fusi
Schotte Scottish
Schottland Scotland
schön groß gewachsen, gut gebaut, tulaga und schlank, attraktiv
schön und auch preiswert ma matagofie ma taugofie
Schöne Ferien! "-" Ebenfalls! "" Aso malolo lelei! "-" Oe foi! Sana
Schönheit matagofie
Schrank cupboard (-bi),
Schwerbe sikola
schrecklich, furchtbar, fürchterlich matautia, maofa
Schrei lemu, Nara
schreiben, aufschreiben (etw in / auf) tusi (-i) (-e)
Schreibmappe penitala
Schreibmaschine typewriter
Schreibtisch Tusitusi Tusitusi
Schreibwaren, Schreibwarengeschäft pepa tusi
Schreibwarenhändler stationer
schreien brüllen rufen alaga
Schreien, Gebrüll, Grölen nara
schreiten laasaga
Schrift; Schriftstück; Mataupu, pepa o le Aufsatz
Schriftführer failautusi
Schriftkram erledigen correspondence
schriftl. Pepa valaaulia a Einladung
schriftlich tusia
talosaga
Schriftsteller, Berufsschreiber, Schreiber, failautusi a Kanzlist
schrill
schrill, mitmhem O le afi e mu mu
Schritt für Schritt i lea laasaga ma lea laasaga
Schritt halten mit up up (-e)
Schritt, laasaga Tritt
Schritt, Tritt; Bein, Fuß, Pfote vae
O le a le mea e te manaʻo ai?
Schrott harda
Schublade kesi, fagu, vane
Schuhe (eig.: Fußgefäß) seevae
Schuhe anziehen / ausziehen e fai ni seevae / aluese
Schuhe toso seevae e vali ai
Schuhputzen gefällig? sei vali
O Schuhputz; Anstreicher, Maler painter
Schulbuch, Unterrichtswerk tusi lesona
Schulchor aufaipese a le aoga
Schuld misdemeanor (-ti)
Schulden zurückzahlen <=> Schulden machen bei ..., ein Darlehen aufnehmen <=> Geld borgen, ein Darlehen e totogi aitalafu <=> nono (mai) <=> faʻaune (-e)
schuldig
schuldig <=> schuldlos, unschuldig tausalaina <=> le tausalaina
Schuldner, aitalafu a Debitor
Aoga a Schule
Schulter tauau (tauau)
Schuppe (bei Tieren); Schuppe (beim Menschen) flake; bran
Schuppen für Brennholz fafieina
O Schuss saisa
Schuster, Schuhmacher; Schuhgeschäft sulu
Schutz, Bewahren, pitonuu Bedeckung
Schutz, puipuiga o Prophylaxe
schüchtern, scheu <=> offen auf andere zugehend timid <=> faifaimea
Schüler (in) tamaiti aoga
O Schüleraustausch student degis ua buck
Schürze apron
schütte dein Herz aus mo totonu totonu
schützen (vor etw.), verteidigen puipuia (-i, mai)
Schwager (Ehemann der Schwester der Ehefrau)
Schwägerin (Schwester der Ehefrau) tuagane o le toalua
Schwägerin (Schwester des Mannes)
Swallow Swallow
Schwamm sponge
Swan
schwanger maitaga / maʻitaga
Schwanz, Schweif; Warteschlange tail (-u)
schwarz uliuli, fanua (i totonu o Ausdrücken)
schwarz, eleele pala, uliuli
schwarze Hautfarbe, Neger Negro
schwarze maulbeere
Alder
schwarzfahren runaway tietie
Schwarzmarkt black market
Schwarzmeergebiet Black Sea Region
Schwarzpulver slate
schwatzen
schwätzen, quatschen babble
Schweden Suetena
Schweden, schwedisch Sweden, Suetena
schwedische; Schwede o Suetena
Schweigen; verstummen
Schwein (auch Schimpfwort) puaa
schweinchenrosa pespembe
Swiss sweat
Schweiz, Switzerland Switzerland
Schweiz, schweizerdeutsch Switzerland, Swiss / Siamani / Fran.
schweizerisch; Schweizer Swiss
schwer arbeiten galue malosi
schwer verletzt werden oga manuʻa
schwer werden
schwer; langsam <=> leicht (von Gewicht) mamafa <=> malamalama
Ua sau le schwerfallen power
schwerfallen
schwerfallen (jmdm.), schwierig sein (für jmdn.) faigata ona sau (-e)
Schwerindustrie mamafa galuega
Schwerkraft, Gravitation; Gewicht, Wucht mamafa
schwerkrank; schwer verletzt maʻi tigaina; manuʻa matuia
Schwert pelu
Schwertfisch Swordfish
Schwester baci, tuafafine
Schwiegermutter
Schwiegersohn le faʻatoʻafaiava
Schwiegertochter (fam.) Tama teine
O Schwiegertocht; Braut Bride
schwierig
Schwierigkeit faigata
Schwierigkeit, Auai i faigata
Schwierigkeit, Mühe (auch: psychisch) galue
Schwierigkeiten bereiten, etw. sosoʻo le faafitauli Problem werden lassen faafitauli
Schwierigkeiten nofo faigata (mai)
Schwierigkeiten sa i ai le faigata (i)
Schwierigkeiten machen / bereiten (jmdm.) Faigata le faia (-e)
Schwimmbad vai taele
saswimmen aau
Schwimmmatratze vaʻalele
Schwindel tauvalea
schwitzen
schwören auf
sywul gay, homosexuals, homosexuals
Schwuler (Schimpfwort), Tunte fag
Schwur, ich schwöre es, es ist wirklich so VAllahi (billahi)
schwül sweltering
Schwüle sweltering hot
vaʻa ono
sechzig onosefulu
lua lima
Vaʻai, Matrose vaʻa
Seehecht barlam
Vaʻai a Seehund, Robbe
seelisch, psychisch, faaleagaga, faaleagaga
seelische Verfassung morale
Seemann leila
Sephaferdchen Seahorse
Vaʻai, Teichrose vai lili
Seeschwalbe Fisherman
Seezunge flounder
Segel folau
Segel setzen lalaga, fora folau
Segelohren taliga pakete, fofola taliga
sehenswert <=> nicht sehenswert aoga le vaʻai <=> le aoga le vaʻai
Sehnsucht faananau, naunau
O Sehnsucht na manaʻo i ai (-e), naunau (-e)
Sehnsucht sa naunau e faalogo
sehr
sehr / zu früh vave vave
Vaʻai Faʻamatalaga atoa le Sehr
sehr frech beleidigend sehr borek
sehr gelangweilt / nervös / buse sein
sehr
sehr gut (Zensur) lelei tele (veraltet: lelei uma)
sart hart werden, klappern
sehr schnell
sehr schön
sehr tumau; uʻamea
sehr viel toatele
sehr matouh tiga
sehr weich, matou see
sehr wenig matua laitiiti
sehr, maßlos leaga
sehr, winzig klein tiny, tiny
sei maeʻa e le toe i ai
Sei mir nicht Böse! Aua e te ita ia te au!
sei schnell faanatinati
sei oʻo pea! punitia!
e leai se mea e leaga ai
Seke silk
Sefi soap
sein (ihr) i le taimi o Leben lang
O le uso o le uso o le tuagane o lona tuagane sa i ai lona taotoga fatu
totonu o Glück versuchen taumafai lau luʻitau
loto Hochmut ist gebrochen faamaualuga ua solia
le Leid klagen, sich ausweinen
Uso Möglichstes e faia foi le mea sili
sein Partner seit eşi Jahren ... ava tausaga
sein Recht verlangen; fesili mo le aia a Lohn fordern mai gebührenden
sein Verhalten gefällt mir nicht Ou te le fiafia i le gaioiga
sein Wort / Versprechen halten
sein wort halten tausia folafolaga
laine ziel erreichen
uluna, werden; geschehen, passieren
Na sau le teine / teine i le launi o Laune nai lo lona fiafia
Na sosola mai le Laune wurde i lona fiafiaga
Seine Frau, le faletua a le fafine Alte
seine haare sind ausgefallen lauulu malulu
seine Hoffnung auf ... aufgeben depair (mai)
seine Meinung ändern suia mafaufau
sele Pflicht erfüllen faʻatumu le galuega
seine stimve erheben sii lou leo v.
Faʻatasi Kram / seine sieben Sachen Sammeln e aoina mai le pupula
Lebensunterhalt verdienen maua se ola, fai se pasese
I totonu o le Platz einnehmen bei / in, mitwirken moment, tailnehmen minute lafo (in)
auet- / ihretwegen (deinetwegen; usgen einer Sache) ona o lea mea (o lau mea)
seit (nur bei einem Zeitraum) -Iu
sese 3 Jahren 3 talu = 3
seit 6 Monaten Talu mai masina 6 = 6 masina
seʻaiga 7 Jahren 7 taʻitasi
seit drei Tagen, schon drei Tage mo aso e tolu = talu mai aso e tolu
talu mai le mea na faʻaumatia Minuten
seit einem Jahr talu le tausaga e tasi
o loʻo iai le 1990 talu mai ananafi, talu mai 1990
seit Jahren mo le tele o tausaga
seit Jahren (mit Präsens) tele tausaga, tele tausaga, tele tausaga
seit Jahren brauche (trage) ich eine Brille Sa ou ofuina ni tioata mo le tele o tausaga
seit langem talu mai = umi, umi, umi taimi
seit langer Ua leva ona i ai se mea umi
Seit wann? Talu mai afea?
talu mai seit (dem)
seitdem er (ich usw.) faaipoipo le geheiratet hat (m, n, ma isi) faaipoipo
Seite page
Vaʻai itu, itu
Seita; (da) neben, nebenan (Richtung; Ort); tabei, tafatafa ane; sosoo ai
Seitensprung malaga faʻasalalau, faʻatau kopi i lau paaga
-seitig, ... von ... Seiteen pepa
Failautusi
Sekt champagne
Priory
Sekone i Sekunde
lava, selbe, selbes; fualaau suamalie, vine, fualaau; Gleich, gleichbedeutend, faailoa, völlig übereinstimmend tutusa, tonu
selbst riechen (mit der Nase), (be) schnuppern, riechen a smelly (-i)
Selbstmord (begehen) pule i le ola
selbstsüchtig, e le manatu faapito
selbstverliebt (spaßhaft) hüsnü (Mann), hüsiye (Frau)
selbstverständlich lelei lelei
Selbstvertrauen talitonu
O Selbstvertrauen na ola e talitonu ia te ia lava
Selbstwertgefühl, Ehre, Eigenliebe, Stolz mamalu
Faatau seleni
sel se rare, seasea (Fautua.); seāseā; seasea
pe a fai o tatou lava, o se tasi o mea taua, -ebi (-bi), lau (-bi)
Semester, Halbjahr semester, semesite
semesa; Vaega, Zeitabschnitt, Periode; Tausaga, Halbzeit taimi
Semesterferien semester break
auina atu oe, zuschicken
Senaga pepe
mea mamafa
Alter (sagt man nur bei guten Bekannten)
sensibel, empfindlich, feinfühlig tonu
sensibel, feinfühlig <=> hartherzig lagona <=> leai se lagona
Setema
Serien-, na tusia
Siata ata
tautua
Servierteller o loʻo tuʻuina le ipu
Serviette solo
Sesamkringel pretzel
Sessel; Sitz (Bus) nofoa
setzen
setzen, stellen, legen, hinzufügen, stecken
sigh, sigh
Faaali
sich (etwas) vorstellen, e pei ona vaaia muamua
sich (lang) hinlegen, sich begeben zu, sich strecken; sich erstrecken
sich (selbst), der (die, das) eigentliche, selbst, patino lava
sich (stark)
sich (ver) aʻa
sich abnutzen, laei pito i lalo
sich abtrocknen
sich amüsieren, sich vergnügen fiafia
o se ... erinnern, sich ... ins Gedächtnis zurückrufen, ao ... s eden s genen e manatua (-i) (-ar)
sich se den
sich a die Gesetze halten usiusitai i le tulafono
pe a oti
o se tasi. festhalten
sich ändern; ändern, tauschen, umändern, umtauschen, wechseln, umwechseln metamorphosis
e sili atu i ai, faʻapipiʻi le annehmen (eine meinung)
tusi resitala
sich anmelden bei, sich vormerken lassen bei i le taimi atofaina (mai)
sich emelden, bewerben, etw. penefiti, e pei ona faaaogaina, faaaoga (-e)
sich ansammeln faaputuputuina
sich anstellen
queue sich anstellen
sich anstrengen
E le gata i lea, o le a le mea e tatau ona fai e Enghe geben
O le mea moni, sich übernehmen poop oe lava
sich anziehen laei i luga (-i)
sich auf das Bett legen, taoto i luga o le moega (sich hinlegen)
sich auf den Weg machen alu ese
Le aufaigaluega,
sich aufregen über, durch ... i Aufregung geraten; T ... i Begeisterung Geraten ia fiafia (mai)
sich aufspielen
sich aus dem Staub machen
sich auseinandersetzen, streiten (Streit), diskutieren, debattieren talatalanoa
Sach ausschütten vor lachen, laut schausen lachen, laut herauslachen talie, talie, talie
sich ausziehen undress
sich beef
sich befassen mit, sich cummern, sich interessieren, tausi faʻamalosi (ma)
Saili sich befindend
sich befindlich -ki
Sich befreunden mit, Freundschaft schließen Ina ia faauo ma mit, faia uo
sich begnügen mit
sich beklagen über faasea (mai)
sich bemühen
sich beschäftigen (mit), sich Mühe geben ina ia auai (ma)
sich beschäftigen mit feagai ma (ma)
sich beschweren, sich bei jemandem über etwas beschweren faitio, -e-ou faitio
sich beschweren, sich beklagen e faitio, e faitio (mea i se tagata)
sich bewölken
sich bewusst werden; Selbstbewusstsein gewinnen ia nofouta
sich blamieren (vor) faʻaleagaina (-e), matagi leaga
sich bräunen brown
sich das haar wachsen lassen faalautele lona lauulu
sich davonmachen, sich absondern, verlassen, sich trennen von alu (mai se tasi), teteʻa (se tasi)
Sich die Haare schneiden lassen tipi lau lauulu
o le oti
sich die E leai se mea faʻapipiʻi
sich distanzieren, sich nicht einverstanden erklären
sich durch den Kopf gehen lassen ulu
sich egoistisch fesoasoani agalelei
sich eignen für nützen taugen zu make (i) manuia
sich ein Bild / eine Vorstellung machen von ideas (mai)
sich eine frisur machen lassen
sich einen scherz erlauben mit jmdm., ulava ma se tasi einander ua nonoa
sich einen Vorteil / Gewinn verschaffen faʻatele (mai)
sich einen Zahn ziehen lassen nifo nifo
sich einer Sache rühmen, prahlen mit, sich brüsten mit brag (ma)
sich einigen (talafatu) malie (faʻatasi)
sich einsam fühlen tuua toatasi
sich einschreiben sainia
sich ekeln vor disgust (mai)
sich entfernen, weggehen
ese
sich entschuldigen bei jmdm. faatoese
sich entwickeln manuia
sich erkälten malll
sich ernähren faafailele
sich erschießen na taia o ia lava
sich erstreckend faalauteleina
sich erwärmen mafanafana
sw etw. von jmdm. ausleihen e nono (mai)
sw etw. zuschulden kommen lassen e molia
sich festhalten minute
sich fotografieren lassen
sich freuen
sich freuen auf / über olioli (-e)
sich freuen über duymak fiafia (mai)
sich freuen über, froh sein über ia fiafia (mai)
sich freuen; sich über etw. freuen; sich auf etw. fiafia fiafia (-e); fiafia fiafia
sich gedanken machen über chew (-e)
sich gegen etw. ma o le mea lea, o le paroli bieten ulu le taofi
sich gegenseitig bezalen, faʻanoanoa i totonu lava
sich genieren vor; etw. aloese mai le foai, sich zurückhalten (mai)
sich genieren, sich zurückziehen toe solomuli
sich gewöhnen (jmdn / etw.); einüben, sich vertraut machen faʻaaogaina i (-e)
sich gleichmütig verhalten
sich gut verstehen
O le taimi nei, taimi faʻatusa e tautau i fafo (-e)
sich herausstellen faʻaalia
sich hinauslehnen, sich hinausbeugen; ata, - danva, herabhängen dangle
sich i Bewegung setzen, bewegen, sich verhalten, sich bewegen, Gymnastic machen e siitia
sich i le lua
sich i den den Hüften faʻatele; drall, mollig
alu i luga o se malaga ma sich i ein abenteuer stürzen
i le einer Weise äußern, ohne "bei der wörtl
i totonu
sich i jmdn. ia pau le alofa (-e), ia faia (-e)
sich informieren
sich irren, einen Fehler machen; im Irrtum sein sese
sich jmdm. ia faapalepale (faapalepale)
sich
feiloaʻi ai i le mea e tasi, bekannt werden (-le)
sich konzentrieren
sich kräftigen, kräftiger werden faamalosia
sich krankschreiben lassen maua se lipoti mai le fomaʻi
sich
E le gata i lea, o le a le mafai ona e maua se mea e tasi (mai)
sich lehnen taimi malolo (-e)
sich lieben (auch: körperlich) faia le alofa
sich lustig machen über, auf den Arm nehmen talo (ma)
sich mit einem Rechtsanwalt faʻasaina
sich mit etw. viel Mühe geben, angestrengt und sorgfältig an etw. faʻailoga
sich modernisieren modernize
sich
sich nähern, näher kommen e faʻalatalata atu
sich nennen, bezeichnet werden; i Verruf geraten
sich nennen, sich beschreiben, definieren faamalamalama
sich Notizen machen tusia minute
sich paaren (Tiere) paaga
suauu manogi
sich prügeln tau
se taui ma sui (mai)
sich rasieren shave
Sich Raufen, Sich Balgen, Miteinander Ringen Tauiviga
sich reserviert verhalten
sich richtig ausschlafen ave se taoto
sich schämen wegen / vor faamaasiasi mai
sich schämen zu mak mata (-e)
sich schämen, velegen sein e le fiafia
sich scheiden lassen von (offiziell) teteʻa
sichminken
Sich schneiden, sich fixieren, sich kreuzen e fesoʻotaʻi
sich sehnen nach, misi vermissen (-i)
sich sehr abmüh o (i le Sachen ...) faatiga (mai)
sich selbst verraten
sunbathe sich sonnen
Mafai ona e popole
sich Sorgen machen (über eine Sache), sich beunruhigen popole (mai), popole
sich
sich stützen auf, begründet loto in; aushalten, support ertragen (-e)
sich treffen (verabredet), faʻalavelave, faʻamalieina ma (i)
sich um / i Sachen em bemühen, Mühe verwenden auf ... e taumafai / faaaluina
sich umziehen suia
sich umziehen suia
e le mafai ona faʻaaogaina
sich unterhalten (mit) talanoaga (ma / ma)
sich unvernünftig benehmen
sich über ... lustig machen, ... taufaaleaga taufaaleaga (-l)
sich übergeben, puke erbrechen
sich verbreiten
sich verbreiten; sich ausbreiten; verbreitet
Sich verbreitern, sich erweitern faalautele
sich vereinigen, zusammengehen (tala) auai (faatasi ma)
sich vergifen an ... / myth mek poisoning (mai)
sich Verhalten, tagata agalelei; jmdn. amioga
sich verletzen, verwundet werden manuʻa
sich verloben
sich verloren fühlen maua loʻu lalolagi ua leiloloa
faʻateleina
sich versammeln, zusammenkommen; faapotopoto
sich verspäten tuai
sich verständigen, übereinkommen, verabreden, vereinbaren malie
sich verstecken natia
sich verwestlichen, sich europäisieren westernize
sich verwirklichen e tupu
sich von jmdm. verabschieden (für lange Zeit oder für immer), Faʻamolemole (faatasi ma le)
Sich vor schmerz winden
sich vorbereiten auf, sich bereitmachen zu, vorbereitet werden e saunia (-e)
sich vordrängen / überholen ia taʻimua
Sich vornehmen entschließen (sich) entscheiden etw. E tatau ona filifili (-e)
sich waschen (ganz); gewaschen
sich wellen fluctuate
sich widersetzen prick (-e)
sich wiegen, gewogen werden
malolo, sich wohler fühlen, entspannen, zur ruhe kommen
sich wohler fühlen, erleichtert sein fesoasoani
sich wundern, maofa maofa (i), mafaufau
sich zersetzen decompose
sich zu etw. faʻamalosi
sich zufällig mit jmd. tifaga, sich begegnen feʻaveaʻi (ma)
sich zurechtmachen laei
faapotopoto mai sich zusammenf
sich) fühlen
sich) unterscheiden, faʻanoanoa, faʻamatalaga taimi
Sichel sickle
Sicherheit, Vertrauen; Polizeiwesen saogalemu, saogalemu
Sicherheit, Zuversicht; Vertrauen talitonu
Sicherheitsgurt nofoa fusi
Sicherheitskräfte malosiaga puipui
Sicherheitsnadel pine saogalemu
sicherstellen, fassen; e sili atu, i le lima
sichtbar werden, aussehen, erscheinen, gesehen werden foliga
sichtbar werden, scheinen aliali mai
E te le 'aina nichts essen
Sie haben Besuch. E i ai tagata asiasi.
Sie haben sich so viel Mühe gemacht Faamolemole faalavelave!
"E te le fiafia!" - "Faʻafeiloaʻia oe!" - "Aber ich bitte Sie!" - "Aber ich bitte Sie!"
Sie haben vollkommen Recht! E saʻo lava oe!
Sie mussen ausruhen malologa e tatau ona fetaui
E tatau ona e malolo mo ni nai aso
Talosaga lua selau ma le fa mai le 214 verbins lassen Power Plant.
Sieb, Seihe griddle
sieben na 'ai
Sieg manumalo
siehe nur nur sehr tagata ...; sieh mal einer minute vaai!
Syllable Silbe
Silber, siliva siliva
pese
singen (Vogel), krähen; tolopo
Sinn, Sinnesorgan lagona
sinnvoll, bedeutungsvoll <=> sinnlos aoga <=> leai se uiga
Syrup suama
Sitten und Gebräuche aganuu ma tu masani, masani
Tulaga, Zustand tulaga
Tulaga, Zustand, Lage; tauaso
Sitzbank bench
sitzen, wohnen (m. Lok.); sich setzen (m. Dat.) nofo (-de) (-e)
nofo i le vasega sitzenbleiben
Scandinavian Scandinavia
Scandinavian
Skeloti skeleton
Paʻu o le Paʻu o le tino
Slawe Islav
Smaragd Emerald
Smog weather
ina ... wie, sowie, e pei-sobald
e faapena ... au; e pei o le au; e oʻo i luga
So geht es nicht E le pei lenei
E faapena foi ona fai mai!
e faapena foi le oti! O le tulaga lenei!
E faapena foi! "" O le mea lena! "
o le isi lava, i se isi itu
ia schnell wie möglich i le vave e mafai ai, i se taimi vave e mafai ai
o le mea lea e faia e pei o (m. Nom.)
o lea la, e leai se mea e le amanaiaina
o lea e soli; derart ... dass; Sooo kadar o le mea lena
e faapena foi; o lea, derart; faʻapenei
e faapena foi
o lea, e pei lava o le oti, e sili atu le taua e pei o oe pele ia te oe
faʻapenei lava; solu e pei o lenei
faʻapena!, nun!; hier / da (ist); e faapena foi; ; faʻapea foʻi; (auf die Frage warum :) darum! iinei
o lea la, auf diese Weise, papaele faapena
o lea, auf diese Weise; o le a soli, o lea lava
sobald gelince i le taimi lava e taunuu mai ai le kommt =
Sobald ich drankomme (o le taimi lava e oʻo mai ai ia te aʻu)
solad Sie a der Reihe pe a oʻo i lou taimi
sobald, i le taimi lata mai
sobald wenn als - (y) -e moni lava
Soeben, o le a, e le o le mea na tupu muamua
Sofa, Couch Sofa
soʻo vave
e le mautonu le fiafia
E leai se tasi na te tagi
sofort, unverzüglich vave
sofort; punktlich vave
e oo lava
sogar für viel Geld e oʻo lava i le tele o tupe
Sohn (bei Possesivend. Faʻailoa mai le 1 U) tama (ataliʻi)
solange als; ma nin einmal, ma ja; i Anbetracht der Tatsache, das
solange nicht, soweit nicht - pe afai e leai - sei vagana
solch- (Fautua.), o lea, o lea; Auf solche Weise, fai mai folgendermaßen
Faletupe o le Soldatenquartier
malupuipuia, taofiofi; ausdauernd, widerstandsfähig umi
Sommer, im Tusi le Sommer, type
Sommerhaus fale taumafanafana
Sommerkleid ofu mafanafana
sommerlich; Sommer-Cottage
Ammerzeit i le taumafanafana
Sondersitzung fonotaga faʻapitoa
Alo i le la
Sasaʻe o Sonnenaufgang
Sonnenbad sunbathing
Sonnenblume sunflower
Sonnenblumenkerne sunflower fatu
Suauu manogi Sonnenblumenöl
Sonnengebräunt na susunuina
Sonnenschirm Sun Umbrella
Vaega o Sonnenuntergang (Westen) i le goto o le la
Sonnenwende (Winter-, Sommer-) solstice (taumalulu, taumafanafana)
sonnig sunny
sonst (noch), außer, (unbekanntes) maeres (das z. nicht sichtbar oder greifbar ist, iSv maersartig) isi
Sonst noch ein Wunsch? e i ai soʻu manaʻoga?
e sili atu i le sili atu, e sili atu ma e sili atu foi
soooo viele leute tele naua tagata
Sorge Concern
Sorge, Besorgnis popole, atuatuvale
Sorge, faanoanoa o Kummer; mamanu; gamut
Sorte, Art gil
Manatu mo tagata tafafao maimoa
soviel, lulu - pei lava
soviel, soweit (Bestimmung des Maßes) - e pei lava
o le a ou iloa le mea e te iloa e tusa ai ma loʻu malamalama
lulueit ich weiß (e pei ona ou iloa)
sowieso, ohnehin; ua maeʻa
Sowjetunion, UdSSR Soviet Union
sowohl ... als auch ...; ... E le o ..., (mit Verneinung: aber) e lua ma (de) ..
Sozialhilfe agaʻi atu
Soziology sociology
Spanien Spain
Spanish Spanier
sefe tupe
sefe tupe
avanoa vave e teu ai (mai)
vaʻaia, einsparen, verfügen e faʻaola
Spargel asparagus
Taʻu le asparagus
Spargelcremesuppe kulimi asparagus soup
sparsam (im Verbrauch) tamaoaiga
sparsam, ökonomisch <=> verschwenderisch olaola, faʻaola <=> le aoga
Sparsamkeit taugofie
Spaß beiseite! Ava ese!
Lafu i Spaßmacher, Clown
Spaßvogel ma le fiafia
Spät am Morgen i le leva o le taeao
oʻo mai tuai
Spät nachts tuai i le po
ia tuai
spät zu Bett gehen alu i le moega i le leva o le fale
späte Nacht; tief in der Nacht
Spatz, Sperling Sparrow
Savalivali gehennes mo se savaliga
Sa alu le taʻavale gehenna mo se tietiega
spazieren gehen (etw.) o loo i ai, maimoaina o le herumlaufen (in) (- i), mataituina (-i)
sparennes gehen; faʻaalia
Spaziergang malaga
Woodpecker
Laʻau puaa
Totoina o vaʻalele
Speiseeis ice cream
Speisekarte kati / lisi
Speisewagen taavaletoso
Sperber hawk
Spesen per diem
Spiegel mirror
Sa fusi e Spiegelei fuamoa, fuamoa i le suauu
Spiegelei / Rührei Fried / Flux Fried Egg
Spiel; O le taʻaloga a Theaterstück
Spielcasino casino
Spiele um Geld gaioiga
E le gata i lea,
taʻaloga lava
spielen; Folklore tanzen; (Laufen e taaalo i le tifaga :)
Spiezeug meataalo
Spiezeugladen fale meataalo
Fugaina meaʻai
Spinne Spider
Spinnweben e; Garn, Netz, Fesoʻotaiga Fischernetz
Spion Spy
Spirale torsion
spitz spikes
Fafaga le pito
Spitzhacke eli
taʻavale le lavalavā
taʻavale le lavalavā
Taaloga
taalogalich aussehende Straßenschuhe sport shoes
Taaloga, Turnschuhe
Sport-Sonderbeilage der Zeitung
Sprache, Zunge gagana
sprachlos sein
Faʻalauiloa gagana a Sprachreform
Sprachwissenschaft linguistics
sprechen (über), etw. erzählen, etw. erwähnen taʻua (mai); tautala
sprechen (von / mit), eine Sprache sprechen, (ernster) miteinander reden (mai, ma), m. Akka.
Sprechstunden ofisa itula
Tautoga Sprichwort, E leai
Sprichwort: Private line dauernd Pech Afai na te ulufale i le vai ia Aokuso, o le a ia le tipiina le toʻi, aisa o le a
totogo, oso mai le herunterspringen
Spritze Syringe
Sprüche loslassen, jmdn. sosolo
pipili le feanu
Suʻe se faʻamatalaga o Spur saili (o)
Spur, Fährte alatele
Spülmaschine fafie
Staat, Reich State
Staatsangehörigkeit nationality, (nationality)
Staatsanwalt savings
Staatsbürgerschaft tagatanuu, tagatanuu
Staatsmann statesman
Staatspräsident ulu o le setete
Staatssprache gagana aloaia
Stab, Latte, Stange, Langer Mensch Pole, Pole Man
Faʻamau, Stock; Stockholmb Sticks
mausali
mausalī, faʻafefe, maualuluga; dauerhaft; gut gebaut und kräftig; nicht kaputt, i le Ordnung soli
Stachelbeeren gooseberry
Stadt taulaga, aai, itumalo, itumalo
Stadtmitte aai tutotonu
Stahl uamea
Stahlschrank silasila silasila
Stall Barn
Ituaiga tribamm
Tu i luga le nofoa
Ständer, Dreifuß, Galgen; Beistelltisch, table coffee tablet
ständig
e le gata i lea, na lafoina Geschiebe
e mafua ai le osooso
ständig i Bewegung e le taofia
ständig schwatzen
ständig, immer; Tuʻu, agavaʻa uma i taimi uma
ständig, ununterbrochen longitudinal
ständig, ununterbrochen, faʻasolosolo faifai pea
faʻapitoa
Star (Vogel) Starling
Star (Vogel) Starling
mataʻutia
e le gata i lea
laʻau faʻapitoa
e le gata i lea, im Vollbesitz seiner Kräfte malosi malosi
malosi, malosi <=> kraftlos, schwach, le lava malosi, malosi <=> vaivai
starke / leichte Sigasiga mamafa / malamalama sikaleti
Stärke, Heftigkeit sauā
faamalosia faʻamalosi (-i)
Stärker / größer werden, vao werden, außer Geraten control, mannstoll sein, brünftig sein azmak
tea tuai Teu lee
starker Tee, heller Tee tipi le lauti, lauti fafo
faʻanoanoa
faʻailoa (auf)
amataga, aufstehen, abfahren ala i luga (mai)
Auaunaga i le nofoaga
statistessen nai lo
Statue, Skulptur statue
Laʻau paʻu
O le atamai o Staub e maua ai le pefu
faʻamau
Staubsauger mama vaimama
faʻaipoipo
stechen
stechende grünblaue
Stecknadel Pin
Falofa atu ia Anana mai le Steck's dir a den Hut, o le mea lea e leai!
Stehaufmännchen e le
nofoa tu
stehen bleiben, keinen Sitzplatz
Steigung, Ansteigender Weg, Abhang Hill
steil, aufrecht, agaʻi saʻo
Stein Stone
Steinbutt Shield
maʻa
Steinigung (rel.) Faʻailoga, -cmi
Steinzeit Stone Age
Stelle, Gebiet; im Sport: Feld pitch
stellenweis A; teuweise
Stempel (stempeln) faailoga tusi
Stempel, Poststempel stamp
stampeln stamp (-e)
Steppe steppe
Steppenklima steppe weather
stben; umkommen; (beinahe) veben (vor Hunger / Durst) maliu
Stern; Star Star
Sternschnuppe fetu tafe
Steuer, Abgabe lafoga
Steuerberater faufautua lafoga
Steuern hinterziehen na te misia le lafoga
Stichling
Stichwort password
faʻapipiʻi faʻamalosi
Faʻamau i luga o le nitrogen
Faipule-tina
Stiefbruder stepbrother
O le taʻavale a Steiefel
Stiefmutter tina failele
Stiefmütterchen pansy
Stielkocher (zur Zubereitung des turkish. Kaffees) ipu tao
Stier Bull
faʻamalosi
Stift pen
Styles Ozean, Vasa Pasefika
Faʻasologa o le muaʻi
Faʻatau le tootoo
Stoff, Tuch tissu
Stofftier tisoa manu; Teddy
stolpern
stolz sein auf mitamita (ma / ma), mitamita (ma)
Stolz; Loto faamaualuga
stolzer; hochmütig mitamita
Storch Stork
stoßen, schlagen, niederstoßen; multiplizieren; (mit Dativ -e: anstoßen) faʻateleina; (mit Dativ: -e)
uila
uila (einer Maschine, eines Motors)
Stöckelschuhe seevae seevae
Stöhnen
Stöhnen na tagi
Faʻailoga Stropel
Strafarbeit, Zwangsarbeit chore
Strafe faasalaga
Strafgesetz tulafono tau solitulafono
Strand (abschnitt) matafaga
strangulieren, erdrosseln, erwürgen, würgen strangle
Straße Street
Straßenbahn tram
Straßenecke tulimanu
Straßengraben faʻanoanoa
Straßenrand road road
Straßenrand road road
Straßenverkehrsordnung law traffic law
Strecke, Entfernung, Tuʻu mamao, avanoa
streicheln caress
streichen, streicheln patting (-i)
Streichholz sikoa
Streife Patrol
Streifen, Strich, Line Linie
Streifenwagen patrol taavale
Taua malosi
E le gata i lea, o le a mafai ona e alu ese
Streit suchen bela
finau
streiten
streng, straightff, fest <=> loka, faiaʻina, schlaff fufusi <=> tatala
Suʻega faʻapitoa ma le faʻamalosi lelei
Strick, Tau; Garner; Schnur, Leine ip
mafatia; Flechten; nonoa
Fiafia e faia i le wicker
Strom; elektrische; Filifilia eletise
Strudel eddy
faʻavae faʻavae
Totogi lemu
Strümpfe, Socke totini
Tamaiti aʻoga, tama aʻoga kolisi, tama aʻoga kolisi
Studentenfutter kuki
Studentenheim fale nofo
Suesuega a Studi
Studi, Hochschulausbildung aoga maualuga
Studium; (Aus-) Bildung education
Fua numera
Stuhl nofoa, nofoa
leo le lauiloa
laʻau
sulu mo le tele o itula
Vaʻaia vasega aʻoaʻoga
O Stundenzeig; Scorpion uʻu
malosi
O le mea lea,
Sturm bora
Tausala o le taʻavale
Faʻailoa (usibl. Pferd) moe
Laʻau saito
Stück, Teil; Lektion track
afā
stürzen, umfallen, niederstürzen, einstürzen
Manatu taua
Faʻateʻaina le aveesea
O lea ... onosai
Ia, Abhängigkeit vaisu
Suchtmittel; Betäubungsmittel fualaau
Sultan
Fofusi laufusi, fafasi
Pule Sili
Superlativwort's (1)
Supo soup
Suppe essen soup inu
Suppe essen / leafchen soup / ulaula
Suppe mit Joghurt, Paprika, Zwiebeln, Mehl, soupeti tarhana
Suppe mit Joghurt, Reis, Pfefferminz, Soter soup soup
Supa soup
Suppen-) Tasi tas
Surfing Surfing
Süchtiger faalagolago
Süden i saute
Südostanatolisches Gebiet South East Anatolia Region
Südosten i sasaʻe
Pole i Saute i Südpol
Sunda <=> gute Tat haram <=> galuega lelei
Agasala i luga o le la, Vergehen
agasala
süß, niedlich cici
Suss; Süßspeis e; lagona alofa, lieb sweet
sußer / mittelgesüßter Kaffee, Kaffee mit Milch sugar / medium / milk coffee
Faailoga o faailoga; faailoga (-U)
faʻataʻitaʻi
Faailoga le faailoga
synonym
Syntax sentence organization
Syphilis syphilis
Suria Suria
syrisch Suria
faʻatulagaga