Siamani Faʻamatalaga ile Falemaʻi ma Fomaʻi
O le gagana Siamani i le fomaʻi, faʻamatalaga o le faitioga i le fomaʻi Siamani, faʻasalaga Siamani i le fomaʻi, talanoaga a Siamani i le falemaʻi, faʻasalaga Siamani i le falemaʻi, faʻasalaga i le falemaʻi Siamani, gagana Siamani ma le fomaʻi, faʻamaʻi Siamani.
Pele tagata asiasi o tatou tagata ua lesitala mo le tuufaatasia o le avanoa na mai le faasoaina atu o almancax lo oi lalo ifo o le ala Siamani, ni mea sese laiti tusi ua tuufaatasia mai tagata o le sea ma isi. e mafai ai, ua saunia e le moni almancax nei faiaoga, o lea e mafai ona aofia ai nisi bugs e aapa le lesona ua saunia e faiaoga almancax almancax faamolemole asiasi i le fono.
Feau ma Talanoaga Faʻaaogaina i le gagana Siamani
ich muss einen arzt aufsuchen.
(E tatau ona ou vaai i se fomaʻi)
ich fühle mich gar nicht wohl.
Ou te le lagona lelei lava.
können sie mir einen guten arzt empfehlen?
(pe mafai ona e fautuaina mai ia te au se fomaʻi lelei?)
Oi talofa?
(o fea o loʻo nofo ai?)
Wann hat er sprechstunde?
(o afea o itula asiasi?)
ich fühle mich sehr schwach.
Ou te lagona le le fiafia.
O le a le mea e te manaʻo i ai?
Ou te le lelei i le taimi nei.
ich habe mich erkeltet.
(I se malulu)
o le mea lea,
ich habe
(ei ai se tiga ia te aʻu)
ich habe fieber.
(E i ai loʻu fiva)
E leai se isi.
Ua malepe loʻu manava.
ich habe rücken schmerzen.
Ua tiga lou tua.
ich habe verdaungsbescwerden.
(faʻapalaina)
Atonu e te fiafia i: E te manaʻo e aʻoaʻo auala sili ona faigofie ma vave e maua ai tupe e leʻi mafaufau i ai se tasi? O auala muamua e maua ai tupe! E le gata i lea, e le manaʻomia se tupe faavae! Mo fa'amatalaga Kiliki
O le mea lea,
(E puupuu loʻu manava)
ich habe husten.
ich habe (kopfschmerzen, magen schmerzen, bauchschmerzen)
O loʻu ulu, loʻu manava, loʻu manava.
E leai se isi mea e tasi.
(Na ou paʻu ma ua i ai loʻu le mautonu i loʻu lima)
E le gata i lea, o le gerbrochen.
Ua gau loʻu vae.
E leai se mea e manaʻo ai.
seit drei tagen habe ich nichts gegessen.
Ou te leʻi 'ai mo aso e tolu.
o le a le isi?
(o le a se mea e mafai ona ou 'ai?)
e faʻapefea foʻi 'ona fai o ia?
(E fia taimi i le aso e tatau ona ou tago ai i lenei vailaʻau?)
einen Arzt befragen: faʻatalanoa se fomaʻi
Wo finde ich einen ... ..? -O le a le .... Ou te maua ai?
Ou te faʻauʻuina Arzt. Ou te manaʻomia se fomaʻi.
Ich bin crank.
Faamolemole valaau se fomaʻi!
Wann hat er sprechstunde? O a taimi o asiasiga?
das Sprechzimmer: faʻatino
maliu Verabredung, der Termin: tofiga
beschäftigt, besetzt: pisi
dringend, wichtig: faalavelave faʻafuaseʻi, taua
das Krankenhaus iloilo
maliu Untersuchung: asiasiga
schwellen
oti Reaktion, maliu Wirkung: tali
maliu Spitze, maliu Injection: injection
sese: ogaoga
oti Tablet: pulu
Togafitiga: antibiotic
i le lettter Zeit: talu ai nei
Morgens und Faʻagata: Pornstar ma afiafi
viermal täglich: 4 taimi i aso taitasi
sich nicht wohlfühlen: le lelei le lagona
Ich habe kopfschmerzen.
Mir tut Magen weh (Midem)
Ich habe mich erkältet. (Üsüttüm)
Ich habe mich verletzt.
Ich habe Asthma.
Ich bin Diabetic.
Ich weiß meine Blutgruppe nicht (Ou te le iloa loʻu toto)
der Schmerzstiller (tiga tiga)
das Aspirin (aspirin)
maliu Pille (pulu)
maliu Medizin (vailaau)
das Abführmittel
der Hustensirup (taliga mata)
das Schlafmittel (paʻu moe)
maliu Schmertzen (agri)
maliu Allergy (allergy)
maliu Impfung
der Schwindel (valevalenoa)
der Hexenschuß (taofi le puimanava)
maliu Halsschmerzen (tiga faʻama)
maliu Bronchitis
der Brechreiz (nausea)
der Schlaganfall (felc)
der Biss
der Durchfall
der Mumps
der Herzanfall (osofaʻi fatu)
maliu Bulutung (totoga)
der Blutdruck (toto maualuga)
das Geschwür (ulua)
uumi Blutdruck (maualuga toto maualuga)
Ich habe Magenschmerzen.I ei ai le tiga o le manava.
Ich Habe Kopfschmerzen und 38 Grad Fieber.I ei ai le maʻi o le maʻi tiga ma le 38 degrees fever.
Ich habe Zahnschmerzen.The nifo e tiga.
Ua tiga lou tua.
Ich bin deprimiert.
Pe i ai soʻu aʻafiaga i lenei vailaʻau?
(laina dieses medikament nebenwirkungen?)
O le a le umi e tatau ona ou faʻaaogaina ai lenei vailaʻau?
(bis wann soll ich das (dieses)?
einnehmen = meainu, afu (pills, siva, ma isi mea mo vailaau masani)
anwenden = salalau (mo vailaau kulimi-kulimi.) o loʻo faʻaaogaina.
Atonu e te fiafia i: E mafai ona maua tupe i luga ole laiga? E faitau fa'amatalaga fa'ate'ia e uiga i le mauaina o tupe polokalama e ala i le matamata i fa'asalalauga Kiliki
O e mafaufau pe fia se tupe e mafai ona e mauaina i le masina e ala i le taʻalo i taaloga ma se telefoni feaveaʻi ma fesoʻotaʻiga initaneti? Ina ia aʻoaʻoina taʻaloga fai tupe Kiliki
E te manaʻo e aʻoaʻo ni auala manaia ma moni e maua ai tupe i le fale? E fa'afefea ona e maua tupe e galue mai le fale? Ina ia aoao Kiliki
Ou te faʻauʻuina Arzt - Ou te manaʻomia se fomaʻi. Artz Male dr. Artzin, Mrs. Dr.
Ich bin crank- Ua ou maʻi
Bitte rufen sie einen Arzt - Faamolemole valaau se fomaʻi!
Ich habe kopfschmerzen - Lolomiina le tiga
Ich habe mich erkältet Ü- Cold
Ich habe mich verletzt - Na ou afaina
Ich habe Asthma var E i ai loʻu maʻisa
Ich bin Diabetics im E iai sau meaʻai
Ich weiß meine Blutgruppe nicht orum Ou te le iloa loʻu ituaiga toto
Ich habe zahnschmerzen - E i ai loʻu tiga i fafo
Ich habe Magenschmerzen- Karin (maua le manava o le manava)
Augenarzt - ophthalmologist
Chirurgen - tagata faʻapipiʻi
Frauenarzt - fomaʻi suʻesuʻe
Hautarzt - polishing machine
Faʻasalalauga - fomai tipitipi
Kinderarzt - fediatrician
Zahnarzt - Disiti
der Schmerzstiller- toomaga tiga
das aspirin-aspirin
maliu Pille-pill
maliu Medizin- fomaʻi
das Abführmittel -müsil
der Hustensirup
das Schlafmittel
Chirurg (fomai tipitipi) - Tomai tipitipi (s) / Pule (s)
Faʻasalalauga (en) - Tufatufaina (s)
Medizin = Ituaiga
Fomaʻi = fualaau faasaina
Fauenarzt-a masani -> Gynäkolog (= alii), Gynäkoligin (= tamaitai) latou te fai mai
Hautarzta-ada -> Dermatologist / in
HNO (hals-nasen-ohren-azurt) = tagata faʻataʻitaʻi taliga taliga taliga
Arzt = Doctor (alii), Ärztin = fomai fafine
'Ich habe mich erkältet' e mafai foi ona 'Ich habe mich verkühlt'
A: Hallo, guten Tag
B: Hallo, main Igoa o ____________ toe mochte ein Termin.
A: Ja, kann morgen sein?
B: Lelei, morgen um 15: 00 Uhr bin ich frei
A: Oky tschüss bis morgen ...
tautala Take
A: Talofa, maua se aso manaia
B: Talofa, o loʻu igoa o _______ ma ou te manaʻo i se taimi atofaina.
A: Ioe, e mafai ona avea taeao?
B: Lelei, taeao a le 15: 00 e leai se totogi.
A: Lelei, vaai oe ...