Fasifuaitau ma Ituaiga Faʻasologa i Siamani (Satztypen)
Siamani Satztypen (fuaiʻupu ma faʻasalaga ituaiga i Siamani)
Satzbeispiele: (faʻataʻitaʻiga fuaiupu)
1. Jetzt rufe ich meine Tante an. (O lea ua ou suʻe loʻu uso o loʻu tina.)
2. Meine Tante rufe ich jetzt taimi. (O lea ua ou telefoni i le uso o loʻu tina.)
3. Rufst du jetzt deine Tante an? (O e suʻe nei mo le uso o lou tina.)
4. Wann rufst du deine Tante an? (O afea e te sailia ai le uso o lou tina?)
5. Ruf jetzt deine Tante taimi! (Valaʻau nei i le uso o lou tina!)
Aussagesatz (fasifuaitau fuaiupu)
einfacher Aussagesatz (fuaitau faigofie) Jetzt rufe ich meine Tante an.
Betonter Aussagesatz (faamamafa fasifuaitau) Meine Tante rufe ich jetzt an.
Fragesatz (fesili fesili)
Entscheidungsfragesatz (filifiliga o filifiliga) Rufst du jetzt deine Tante an?
Ergänzungsfragesatz (faʻamatalaga faʻaopoopo fesili) Wann rufst du deine Tante an?
Atonu e te fiafia i: E te manaʻo e aʻoaʻo auala sili ona faigofie ma vave e maua ai tupe e leʻi mafaufau i ai se tasi? O auala muamua e maua ai tupe! E le gata i lea, e le manaʻomia se tupe faavae! Mo fa'amatalaga Kiliki
Befehlssatz (faʻasalaga manaʻomia)
Ruf jetzt deine Tante taimi!
Faamatalaga:
A iloilo faʻatusatusa i le 3; A iloilo auʻiliʻili, e vaʻaia e 5 ituaiga faʻasalaga. O nei ituaiga o fuaiupu e lima e tatau ona taulotoina.
-einfacher Ausgesatz
- Betonter Aussagesatz
- Entscheidungsfragesatz
- Ergänzungsfragesatz
- Befehlssatz
O ituaiga fuaiupu e lima e eseese latou faʻavae. Lona uiga e tofu lava le ituaiga o faʻasologa ma faʻasologa masani.
Faalauaʻitele:
(Prädikat = PK (predicate), Mataupu = S (mataupu), Objekte = O (object), Adverbiale = ADV (adverbial integral))
einfacher Aussagesatz: Jetzt rufe ich meine Tante an. ADV, PK, S, O
faʻaupuga, nauna, mataupu, mea faitino
Betonter Aussagesatz: Meine Tante rufe ich jetzt an. O, PK, S, ADV
mea faitino, faʻaupuga, mataʻupu, faʻauiga upu
Entscheidungsfragesatz: Rufst du jetzt deine Tante ma? PK, S, ADV, O
veape, mataupu, soanauna, mea
Ergänzungsfragesatz: Wann rufst du deine Tante taimi? Fragewort, PK, S, O
veape fesili, mataʻupu, mea faitino
Befehlssatz: Ruf jetzt deine Tante taimi! PK ADV, O
predicate, nauna, faʻaupuga
Aussagesatze
O le eseʻesega i fuaitau e matua le taua lava. O faʻamatalaga faʻamamafaina e faʻaaogaina lava i ni tulaga faapitoa. Faʻataʻitaʻiga:
einfacher Aussagesatz: Jetzt gehe ich ins Kino.
Betonter Aussagesatz: Ins Kino gehe ich jetzt.
Mo se faʻataʻitaʻiga, e faʻaaogaina se faʻasalaga faamamafa, aemaise pe a fesiligia oe i le mea e te alu i ai.
Le isi faʻafitauli:
I le gagana tautala, o faʻaupuga na e faʻaaogaina foi e faʻaalia ai se matua eseʻese tulaga.
O le a le mea e tatau ona fai! faʻasalaga ei ai le faʻamamafaina taua ma Ruf mich an! o loʻo faʻaaogaina nai lo le faʻasalaga. Faʻatasi ma se faʻaaliga tutusa i le Take, o le fuaiupu o loʻo fesiligia, "O loʻo e sailia aʻu." poʻo le "E te valaʻau mai ia te aʻu." ei ai le uiga o se faʻatonuga e pei ona i totonu o ana fuaiupu.
Lenei ituaiga fuaiupu e mafai foi ona faauigaina o le ofo, maofa, pei o le "Hier wohnst du ?!": "E te nofo iinei, huh?!", "O e nofo iinei ?!" [/ Lanu]
Ae ui i lea, talu ai e leai se avanoa mo ia faʻaupuga i le gagana tusitusi, e tatau ona mataituina poʻo le a le ituaiga faʻasalaga e filifili ai.
Atonu e te fiafia i: E mafai ona maua tupe i luga ole laiga? E faitau fa'amatalaga fa'ate'ia e uiga i le mauaina o tupe polokalama e ala i le matamata i fa'asalalauga Kiliki
O e mafaufau pe fia se tupe e mafai ona e mauaina i le masina e ala i le taʻalo i taaloga ma se telefoni feaveaʻi ma fesoʻotaʻiga initaneti? Ina ia aʻoaʻoina taʻaloga fai tupe Kiliki
E te manaʻo e aʻoaʻo ni auala manaia ma moni e maua ai tupe i le fale? E fa'afefea ona e maua tupe e galue mai le fale? Ina ia aoao Kiliki
Fragesätze
O le faʻaopopoga fesili fesili ituaiga e taua tele i fesili fesili. Ua taʻua i latou ole W-Frage aua o fesili uma i Siamani e amata i le mataitusi w .. O lenei tulaga e mafai ona faʻatusatusa i le tulaga o le mataitusi n i Take. E faʻaaogaina faʻapitoa pe a manaʻomia e maua mai ai faʻamatalaga mai le tagata o loʻo matou talanoa.
O nei ituaiga faʻasalaga ituaiga taua tele i Siamani. Ma e mafai foi ona latou o atu i tua atu o le uiga o le fesili, aemaise lava i lalo ifo o fuaiupu:
Ich weiß nicht, wann Hans zu Hause kommt. … Ina ua sau o ia…
Ich weiß nicht, wo Hans heutiger Abend übernahct. … Le mea e te moe ai i le po nei…
Ich weiß nicht, wie Hans es geht. … O a mai…
Ioe pe leai tali faʻamoemoeina mai le tagata o loʻo tatou talanoa i ai i fesili fesili e faia ai se faʻaiuga:
Probierst du es aus? … Ua e faataʻitaʻia lenei?
Befehlssatze
I le taua upu, o le mataupu o le misi fuaiupu elemeni. Lenei, mea moni, faia tele lagona: Ball zurück mai Hol (du)! O le sili atu o le mataupu o loo manino mai i lenei fuaiupu.
Pei ona e iloa atu, o le veape o le nauna ua i le amataga o le fuaiupu. Infinitivsuffix (-en, -n) faʻauʻu e paʻu mo le tagata lona lua tutasi ma faʻateleina. Mo le tagata lona lua, o loʻo faʻaaogaina faʻatasi ma le "Sie", ma taofia le faʻapipiʻi i le faʻaali malu.
Aumai mir den Hammer! (Aumai ia te aʻu le lalelei!)
Holen Sie das Videogerät! (Aumai le vitio!)
Mach oti agalelei zu! (Tapuni le faitotoʻa!)
I ni faaupuga faʻafetaiaʻi i talanoaga i aso uma - "Agalelei zu!" pei- o le veape lava e paʻu i lalo, o lona muaʻi faʻaupuga e faʻaaogaina.
O le mataupu e le faʻaaogaina ona o le tagata poʻo tagata ua tuʻuina atu iai faʻatonuga e faʻapitoa, o lona uiga, o loʻo latou feagai ma le taimi nei.